ああそうそう、コメント欄(らん)のバグは文(も)字(じ)間(かん)を調(ちょう)節(せつ)するletter-spacingタグを使(つか)うと起(お)こるものだったみたい。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. 単(たん)語(ご)：ああそうそうコメント欄(らん)のバグは文(も)字(じ)間(かん)を調(ちょう)節(せつ)するタグ使(つか)うと起(お)こる物(もの)だみたい確(かく)認(にん)済(ず)み
バグだか何(なん)だか分(わ)かんないけど、このソフトはちゃんと動(うご)かない。 I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.ほかの訳(わけ) (3)I don't know if it's a bug or what, but this software doesn't work right. 単(たん)語(ご)：バグだか何(なに)分(わ)かんないけどこのソフトはちゃんと動(うご)く
