だからって

彼(かれ)は優(ゆう)秀(しゅう)だからって、面(めん)倒(どう)な仕(し)事(ごと)ばかり押(お)し付(つ)けられている。

• Just because he's talented, he keeps getting saddled with nothing but troublesome work.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)が流(りゅう)暢(ちょう)だからって、翻(ほん)訳(やく)の仕(し)事(ごと)ばかり押(お)し付(つ)けられている。

• Just because he is fluent in Japanese, he keeps getting stuck with nothing but translation work.

家(いえ)の中(なか)だからって服(ふく)ぐらい着(き)てくれ。

• I know we're in the house, but put some clothes on, will ya?

英(えい)語(ご)が下手(へた)くそだからって子(こ)供(ども)扱(あつか)いすんのやめてくんない？

• Would you stop treating me like a child just because I suck at English?

いくら家(か)の中(なか)だからって、すっぽんぽんで歩(ある)き回(まわ)るのはやめてよ！

• It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
• Even if it's your own house, please stop walking around naked.

ケモナーだからって、自(じ)分(ぶん)のこと動(どう)物(ぶつ)だと思(おも)ってるわけじゃないんだよ。

• Just because I'm a furry doesn't mean I think I'm an animal.

図(ず)星(ぼし)だからってイライラしないで。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

「痛(いた)っ。何(なに)してんの？」「ぷりぷりして美味(おい)しそうだなって思(おも)って」「えっ？だからって、人(ひと)の腕(うで)いきなりかじるのやめてよ」

英(えい)訳(やく)はまだありません。