影(かげ)でこそこそせず面(めん)と向(む)かって彼(かれ)にそれを言(い)いたまえ。 Say it to his face, not behind his back. 単(たん)語(ご):影(かげ)でこそこそする面(めん)と向(む)かって彼(かれ)にそれを言(い)うたまえ確(かく)認(にん)済(ず)み
さっきから何(なに)を二(ふた)人(り)でこそこそやってるの? What have you two been secretly up to?What have you two been sneaking around for? 単(たん)語(ご):さっきから何(なに)を二(ふた)人(り)こそこそ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
最(さい)近(きん)息子(むすこ)がこそこそしてると思(おも)ったら、どうやらお化(け)粧(しょう)して女(じょ)装(そう)した写(しゃ)真(しん)をブログにアップしているらしい。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):最(さい)近(きん)息子(むすこ)こそこそと思(おも)ったらどうやら化(け)粧(しょう)女(じょ)装(そう)写(しゃ)真(しん)ブログアップらしい自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)