ぐいぐい

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   without hesitation; with great optimism; vigorously; with great vigor; positively

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   うじうじした優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)な男(おとこ)って大(だい)っきらい。私(わたし)はぐいぐい引(ひ)っ張(ぱ)ってくれる決(けつ)断(だん)力(りょく)のある男(おとこ)の人(ひと)が好(この)みなの。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：うじうじ優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)男(おとこ)大(だい)っ嫌(きら)い私(わたし)ぐいぐい引(ひ)っ張(ぱ)るくれる決(けつ)断(だん)力(りょく)男(おとこ)の人(ひと)好(この)み

2. 2

   (pushing or pulling) strongly

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かれ)はドアをぐいぐい押(お)して開(あ)けた。

   • He pushed hard on the door to force it open.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)ぐいぐい押(お)して開(あ)ける

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   ドアが固(かた)くて、ぐいぐい引(ひ)っ張(ぱ)らないと開(ひら)きませんでした。

   • The door was stiff, so it wouldn't open unless I pulled it hard.

   単(たん)語(ご)：硬(かた)いぐいぐい引(ひ)っ張(ぱ)る開(ひら)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   (drinking) heavily

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かれ)はビールをぐいぐい飲(の)み干(ほ)した。

   • He gulped down his beer.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)ビールぐいぐい飲(の)み干(ほ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   ぐいぐい飲(の)むと、すぐに酔(よ)ってしまいますよ。

   • If you drink too fast, you'll get drunk quickly.

   単(たん)語(ご)：ぐいぐい飲(の)むすぐに酔(よ)うしまう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 6