登(とう)録(ろく)

ガツガツ

ガツガツgatsugatsu

まれ・専(せん)門(もん)副(ふく)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

hungrily; voraciously; ravenously

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をがつがつとった。

He devoured his meal.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をガツガツ取(と)る
彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をがつがつ食(た)べた。

He devoured his meal.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をガツガツ食(た)べる
2
greedily; avariciously; eagerly; ardently

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
フランクのボスはいつもお金(かね)にがつがつしているんだ。

Frank's boss is extremely money hungry.

単(たん)語(ご)：のボスはいつもお金(かね)にガツガツするのだ
トムはシャンパンとチキンパイの残(のこ)りをがつがつと平(たい)らげた。

Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie.

単(たん)語(ご)：シャンパンチキン残(のこ)りガツガツ平(たい)らげる

例(れい)文(ぶん) 9

そんなにがつがつ食(た)べるんじゃないよ。

Don't eat like a pig.

単(たん)語(ご)：そんなにガツガツ食(た)べるんだよ

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をがつがつとった。

He devoured his meal.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をガツガツ取(と)る

彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をがつがつ食(た)べた。

He devoured his meal.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をガツガツ食(た)べる

犬(いぬ)は空(くう)腹(ふく)の時(とき)、えさをがつがつ食(た)べる。

When a dog is very hungry, it devours its food.

単(たん)語(ご)：犬(いぬ)は空(くう)腹(ふく)の時(とき)餌(えさ)をガツガツ食(た)べる

浮(ふ)浪(ろう)者(しゃ)は教(きょう)会(かい)での感(かん)謝(しゃ)祭(さい)の夕(ゆう)食(しょく)をがつがつ食(た)べた。

The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

単(たん)語(ご)：浮(ふ)浪(ろう)者(しゃ)は教(きょう)会(かい)での感(かん)謝(しゃ)祭(さい)夕(ゆう)食(しょく)をガツガツ食(た)べる

フランクのボスはいつもお金(かね)にがつがつしているんだ。

Frank's boss is extremely money hungry.

単(たん)語(ご)：のボスはいつもお金(かね)にガツガツするのだ

そんなガツガツ食(た)べないで、もうちょっとゆっくり食(た)べようよ。

Stop inhaling your food. You should eat a little slower.
Quit eating so quickly. You should eat more slowly.

ほかの訳(わけ) (4)

Don't wolf down your food. You should eat more slowly.
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.

単(たん)語(ご)：そんなガツガツ食(た)べるもうちょっとゆっくりよ

トムはシャンパンとチキンパイの残(のこ)りをがつがつと平(たい)らげた。

Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie.

単(たん)語(ご)：シャンパンチキン残(のこ)りガツガツ平(たい)らげる

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

トムったらね、美味(おい)しそうなケーキをガツガツ食(た)べてたのよ。

Tom was stuffing his face with yummy cake.

単(たん)語(ご)：たらおいしそうケーキガツガツ食(た)べる

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)