カチン

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   と副(ふく)詞(し)名(めい)詞(し)

   clink; clack

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   鍵(かぎ)をドアに差(さ)し込(こ)むと、カチンと小(ちい)さな音(おと)がした。

   • When I inserted the key into the door, there was a small click.

   単(たん)語(ご)：鍵(かぎ)差(さ)し込(こ)むカチン小(ちい)さな音(おと)がする

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   feeling annoyed; being offended; being hurt

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かれ)の言(い)うことって、いちいちカチンとくるんだよね。

   • I find his every word truly offensive.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)言(い)うことっていちいちカチン来(く)るんだよね

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   あんまり無(ぶ)礼(れい)に扱(あつか)われたので、カチンときた。

   • They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.

   単(たん)語(ご)：あまり無(ぶ)礼(れい)扱(あつか)うのでカチン来(く)る

例(れい)文(ぶん) 4