お帰(かえ)りなさい

おかえりなさいokaerinasai

よく使(つか)う表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

感(かん)動(どう)詞(し)

welcome home

注(ちゅう): 誰(だれ)かが帰(き)宅(たく)したときに言(い)う決(き)まり文(もん)句(く)

例(れい)文(ぶん) 7

「ただいまー」「お帰(かえ)りなさい」

"I'm back." "Welcome home."

単(たん)語(ご)：ただいまお帰(かえ)りなさい

確(かく)認(にん)済(ず)み

お帰(かえ)りなさい。

Welcome home.

単(たん)語(ご)：お帰(かえ)りなさい

お母(かあ)さま、お帰(かえ)りなさい。

Welcome home, Mother.

単(たん)語(ご)：お母様(かあさま)お帰(かえ)りなさい

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

お帰(かえ)りなさい。逢(あ)いたかったわ。

Welcome back. We missed you.

単(たん)語(ご)：お帰(かえ)りなさい会(あ)うたかる

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

お帰(かえ)りなさい、トム。あなたがいなくて寂(さび)しかったのですよ。

Welcome back, Tom. We've missed you.

単(たん)語(ご)：お帰(かえ)りなさいあなた寂(さび)しいのです

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

「パパ、お帰(かえ)りなさい」「ただいま、萌(もえ)々(のま)香(こう)。お土産(みやげ)だよ」「パパ、ありがとう。私(わたし)ね、パパがいない間(あいだ)も、ずっとパパのこと考(かんが)えてたのよ」「それは、嬉(うれ)しいな。ありがとう。パパのどんなことを考(かんが)えてくれてたの？」「えっとね・・・パパ、どんなお人(にん)形(ぎょう)さん買(か)ってきてくれるかなぁとか、萌(もえ)々(のま)香(こう)の好(す)きなお菓(か)子(し)いっぱい買(か)ってきてくれるかなぁとか・・・お洋(よう)服(ふく)も。わぁ、このクマちゃんのぬいぐるみかわいい。こんなの欲(ほ)しかったんだ。パパ、大(だい)好(す)き」

"Daddy, welcome back!" "Hey, Momoka! I brought you something." "Thanks, Daddy. I was thinking of you all the time when you weren't here." "That's sweet. Thank you. What things were you thinking about daddy?" "Well, I was thinking of what kind of doll you'd buy me, whether you'd bring me lots of my favorite candy...and clothes. Whoa, this bear plushie is so cute! It's just the one I wanted. I love you, Daddy."

単(たん)語(ご)：お帰(かえ)りなさいただいまお土産(みやげ)ありがとう私(わたし)間(あいだ)ずっと考(かんが)えるそれは嬉(うれ)しいどんなくれるえっと人(にん)形(ぎょう)買(か)うかな好(す)きお菓(か)子(し)洋(よう)服(ふく)ちゃんぬいぐるみかわいいこんな欲(ほ)しい大(だい)好(す)き

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

お帰(かえ)りなさい。どこに行(おこな)ってたの？

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：お帰(かえ)りなさい行(おこな)う

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)