言(い)

say, word

JLPT N5

主(おも)な読(よ)みいう (言(い)う) 訓(くん)読(よ)み

この漢(かん)字(じ)を使(つか)う単(たん)語(ご) 1,259

この漢(かん)字(じ)を使(つか)う語(ご)。各(かく)語(ご)での読(よ)み方(かた)も表(ひょう)示(じ)します。

かといって katoitte

よく使(つか)う表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) having said that; on the other hand; (but) then; (but) still

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

なんというか nantoiuka

よく使(つか)う表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)宣(せん)言(げん) kinkyuujitaisengen げん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) declaration of a state of emergency

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

提(てい)言(げん) teigen げん音(おん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · サ変(へん)名(めい)詞(し) proposal; motion; recommendation

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

言(げん)論(ろん) genron げん音(おん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) (one's) speech; expression of views; discussion

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

苦(く)言(げん) kugen げん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

言(げん)質(ち) genchi げん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) commitment; pledge; promise

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

花(はな)言(こと)葉(ば) hanakotoba こと訓(くん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love); floriography

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

枕(まくら)詞(ことば) makurakotoba

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature
preface; introduction

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

二(に)言(ごん) nigon ごん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) double-dealing; double tongue; going back on what one has said
repeating oneself

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

甘(かん)言(げん) kangen げん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · の形(けい)容(よう)詞(し) sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

とはいうものの tohaiumonono

よく使(つか)う表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) having said that; be that as it may

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

何(なん)とも言(い)えない nantomoienai い訓(くん)読(よ)み

よく使(つか)う形(けい)容(よう)詞(し)

表(ひょう)現(げん) · い形(けい)容(よう)詞(し) indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

発(はつ)言(げん)権(けん) hatsugenken げん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) right to speak

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

言(い)い渡(わた)し iiwatashi い訓(くん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) sentence; judgment; judgement; pronouncement; order; command

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

名(めい)言(げん) meigen げん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) wise saying; famous saying; witty remark

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

直(ちょく)言(げん) chokugen げん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · サ変(へん)名(めい)詞(し) straight talk; plain speaking; speaking frankly

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

預(よ)言(げん) yogen げん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · サ変(へん)名(めい)詞(し) (religious) prophecy

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

前(ぜん)言(げん) zengen げん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · サ変(へん)名(めい)詞(し) previous remarks

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

放(ほう)言(げん) hougen げん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · サ変(へん)名(めい)詞(し) careless remark

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

例(れい)文(ぶん) 17,185

すべての例(れい)文(ぶん)を見(み)る

彼(かれ)は私(わたし)の最(もっと)も親(した)しい友(ゆう)人(じん)で、言(い)わば兄(きょう)弟(だい)だ。

He is my closest friend; we are like brothers.
He's my best friend. It's as if he were my brother.

ほかの訳(わけ) (3)

He's my best friend. We're like brothers.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は私(わたし)最(もっと)も親(した)しい友(ゆう)人(じん)でいわば兄(きょう)弟(だい)だ

彼(かれ)は、言(い)わば、陸(りく)に上(あ)がった魚(さかな)のようなものだ。

He is, so to speak, a fish out of water.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)はいわば陸(りく)に上(あ)がる魚(さかな)のような物(もの)だ

彼(かれ)は、言(い)わば、水(みず)の外(そと)にいる魚(さかな)のようなものだ。

He is, so to speak, a fish out of water.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)はいわば水(みず)の外(そと)にいる魚(さかな)のような物(もの)だ

読(よ)み方(かた)

現(げん)代(だい)の日(に)本(ほん)語(ご)の文(ぶん)での使(し)用(よう)頻(ひん)度(ど)順(じゅん)です。主(おも)な読(よ)みは、その漢(かん)字(じ)が単(たん)独(どく)の語(ご)として一(いっ)般(ぱん)的(てき)な場(ば)合(あい)はその読(よ)みです。薄(うす)い表(ひょう)示(じ)の読(よ)みはほとんど使(つか)われません。

音(おん)読(よ)み: ゲンゴン; 中(ちゅう)国(ごく)語(ご)由(ゆ)来(らい)の読(よ)み。主(おも)に熟(じゅく)語(ご)で使(つか)います。
訓(くん)読(よ)み: い.うこと; 日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)の読(よ)み。漢(かん)字(じ)単(たん)独(どく)や送(おく)り仮(が)名(な)（点(てん)の後(あと)）と使(つか)うことが多(おお)いです。
名(な)乗(の)り: とき; 人(じん)名(めい)に使(つか)われる読(よ)み。