登(とう)録(ろく)

言(い)

say, word

主(おも)な読(よ)みいう (言(い)う) 訓(くん)読(よ)み

この漢(かん)字(じ)を使(つか)う単(たん)語(ご) 1,259

この漢(かん)字(じ)を使(つか)う語(ご)。各(かく)語(ご)での読(よ)み方(かた)も表(ひょう)示(じ)します。

神(しん)経(けい)言(げん)語(ご)プログラミング shinkeigengopuroguramingu げん音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) neurolinguistic programming; NLP

あれよあれよという間(ま)に areyoareyotoiumani

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening

贅(ぜい)沢(たく)を言(い)えばきりがない zeitakuoiebakiriganai い訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) one can never be completely satisfied

どうしてもと言(い)うのなら doushitemotoiunonara い訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) if you insist

お言(こと)葉(ば)を返(かえ)すようですが okotobaokaesuyoudesuga こと訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) with all due respect, but...; I don't mean to talk back, but...

かたいことは言(い)いっこなし kataikotohaiikkonashi い訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) let's put formalities aside; let's not speak so stiffly

アプリケーション開(かい)発(はつ)言(げん)語(ご) apurikeeshonkaihatsugengo げん音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) application development language

ドキュメンテーション言(げん)語(ご) dokyumenteeshongengo げん音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) documentary language

プロトコル実(じっ)装(そう)適(てき)合(ごう)性(せい)宣(せん)言(げん) purotokorujissoutekigouseisengen げん音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) protocol implementation conformance statement; PICS

開(ひら)いているマーク区(く)間(かん)宣(せん)言(げん) hiraiteirumaakukukansengen げん音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) open marked section declaration

ラッセルアインシュタイン宣(せん)言(げん) rasseruainshutainsengen げん音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) Russell-Einstein Manifesto

知(し)る者(もの)は言(い)わず言(い)う者(もの)は知(し)らず shirumonohaiwazuiumonohashirazu い訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) he who knows, does not speak; he who speaks, does not know; those who know do not talk; those who talk do not know

日(にっ)光(こう)を見(み)ずして結(けっ)構(こう)と言(い)うなかれ nikkouomizushitekekkoutoiunakare い訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko

先(せん)生(せい)と言(い)われるほどの馬(ば)鹿(か)でなし senseitoiwareruhodonobakadenashi い訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) I don't fall for flattery; (I'm) not so stupid that being called "sensei" (makes me feel good)

ハイパーテキストマークアップ言(げん)語(ご) haipaatekisutomaakuappugengo げん音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) HyperText Markup Language; HTML

どれにしようかな天(てん)の神(かみ)様(さま)の言(い)う通(とお)り dorenishiyoukanatennokamisamanoiutoori い訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe

ギョエテとは俺(おれ)のことかとゲーテいい gyoetetohaorenokotokatogeeteii

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) you say tomato, I say tomato; (your) Goethe ("Gyoete") is whom I call Goethe ("Gēte")

人(ひと)に善(ぜん)言(げん)を与(あた)うるは布(ふ)帛(はく)よりも煖(あたた)かなり hitonizengen'oatauruhafuhakuyorimoatatakanari げん音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

表(ひょう)現(げん) words provide more warmth than cloth

ハイパメディア及(およ)び時(じ)間(かん)依(い)存(ぞん)情(じょう)報(ほう)の構(こう)造(ぞう)化(か)言(げん)語(ご) haipamediaoyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo げん音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) Hypermedia; Time-based Structuring Language; HyTime

例(れい)文(ぶん) 17,185

すべての例(れい)文(ぶん)を見(み)る

彼(かれ)は私(わたし)の最(もっと)も親(した)しい友(ゆう)人(じん)で、言(い)わば兄(きょう)弟(だい)だ。

He is my closest friend; we are like brothers.
He's my best friend. It's as if he were my brother.

ほかの訳(わけ) (3)

He's my best friend. We're like brothers.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は私(わたし)最(もっと)も親(した)しい友(ゆう)人(じん)でいわば兄(きょう)弟(だい)だ

彼(かれ)は、言(い)わば、陸(りく)に上(あ)がった魚(さかな)のようなものだ。

He is, so to speak, a fish out of water.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)はいわば陸(りく)に上(あ)がる魚(さかな)のような物(もの)だ

彼(かれ)は、言(い)わば、水(みず)の外(そと)にいる魚(さかな)のようなものだ。

He is, so to speak, a fish out of water.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)はいわば水(みず)の外(そと)にいる魚(さかな)のような物(もの)だ

読(よ)み方(かた)

現(げん)代(だい)の日(に)本(ほん)語(ご)の文(ぶん)での使(し)用(よう)頻(ひん)度(ど)順(じゅん)です。主(おも)な読(よ)みは、その漢(かん)字(じ)が単(たん)独(どく)の語(ご)として一(いっ)般(ぱん)的(てき)な場(ば)合(あい)はその読(よ)みです。薄(うす)い表(ひょう)示(じ)の読(よ)みはほとんど使(つか)われません。

音(おん)読(よ)み: ゲンゴン; 中(ちゅう)国(ごく)語(ご)由(ゆ)来(らい)の読(よ)み。主(おも)に熟(じゅく)語(ご)で使(つか)います。
訓(くん)読(よ)み: い.うこと; 日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)の読(よ)み。漢(かん)字(じ)単(たん)独(どく)や送(おく)り仮(が)名(な)（点(てん)の後(あと)）と使(つか)うことが多(おお)いです。
名(な)乗(の)り: とき; 人(じん)名(めい)に使(つか)われる読(よ)み。