なす

仮(かり)にも為(な)す価(か)値(ち)があるものならば何(なん)でも良(よ)く為(な)す価(か)値(ち)がある。

• Jika sesuatu itu benar-benar layak untuk dilakukan, maka apa pun itu layak untuk dilakukan.

これが君(きみ)のなすべきものだ。

• Inilah yang harus kamu lakukan.

政(せい)府(ふ)もなすすべがないようだ。

• Pemerintah pun sepertinya tidak bisa berbuat apa-apa.

私(わたし)は何(なに)をなすべきでしょうか。

• Apa yang harus saya lakukan?

なされたことはやり直(なお)せない。

• Apa yang telah dilakukan tidak bisa diulang kembali.

なした約(やく)束(そく)は払(はら)ってない借(か)りである。

• Janji yang telah dibuat adalah hutang yang belum dibayar.

なされたことは元(もと)通(どお)りにはならない。

• Apa yang telah dilakukan tidak akan bisa kembali seperti semula.

私(わたし)は何(なに)をなすべきか決(き)めなければならない。

• Aku harus memutuskan apa yang harus aku lakukan.

なす価(か)値(ち)のあることはしくじる価(か)値(ち)がある。

• Hal yang layak dilakukan adalah hal yang layak untuk gagal.

何(なに)をなすべきかについて私(わたし)の意(い)見(けん)は彼(かれ)の意(い)見(けん)と異(こと)なる。

• Pendapat saya mengenai apa yang harus dilakukan berbeda dengan pendapatnya.