お問(と)い合(あ)わせ

商(しょう)品(ひん)に関(かん)するお問(と)い合(あ)わせは、フリーダイヤルをご利(り)用(よう)ください。

• Untuk pertanyaan mengenai produk, silakan hubungi nomor bebas pulsa kami.

ミーティングやスケジュールなどの詳(しょう)細(さい)については、直(ちょく)接(せつ)、私(わたし)にお問(と)い合(あ)わせ下(くだ)さい。

• Silakan hubungi saya langsung untuk rincian mengenai rapat, jadwal, dan lainnya.

詳(くわ)しくは左(さ)記(き)の連(れん)絡(らく)先(さき)までお問(と)い合(あ)わせください。

• Silakan hubungi kontak di sebelah kiri untuk informasi lebih lanjut.

情(じょう)報(ほう)が必(ひつ)要(よう)な場(ば)合(あい)、いつでもお問(と)い合(あ)わせください。

• Jika Anda memerlukan informasi, silakan hubungi kami kapan saja.

お問(と)い合(あ)わせは電(でん)話(わ)またはメールで承(うけたまわ)っております。

• Kami menerima pertanyaan melalui telepon atau email.

加(か)入(にゅう)手(て)続(つづ)きについては、担(たん)当(とう)窓(まど)口(ぐち)にお問(と)い合(あ)わせください。

• Silakan hubungi bagian layanan pelanggan untuk prosedur pendaftaran.

お問(と)い合(あ)わせごとの回(かい)答(とう)に時(じ)間(かん)がかかる場(ば)合(あい)がございます。

• Mohon maaf, jawaban untuk setiap pertanyaan mungkin memerlukan waktu.

お問(と)い合(あ)わせは、専(せん)用(よう)のメールアドレスまでお送(おく)りください。

• Silakan kirim pertanyaan Anda ke alamat email khusus.

この件(けん)については、同(どう)局(きょく)の担(たん)当(とう)者(しゃ)に直(ちょく)接(せつ)お問(と)い合(あ)わせください。

• Mengenai hal ini, silakan hubungi penanggung jawab di kantor tersebut secara langsung.

お問(と)い合(あ)わせは、当(とう)店(てん)のウェブサイトからもお受(う)けしております。

• Kami juga menerima pertanyaan melalui situs web toko kami.