Daftar

見(み)舞(ま)い

みまいmimai

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

melawat orang sakit; kunjungan simpati
EN visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); expression of sympathy

Lihat juga: お見(み)舞(ま)い
あなたが病(びょう)気(き)だと知(し)っていたら、病(びょう)院(いん)へ見(み)舞(ま)いに行(い)っただろう。

Kalau aku tahu kamu sakit, aku pasti sudah menjengukmu ke rumah sakit.

Kata:あなたが病(びょう)気(き)だと知(し)る病(びょう)院(いん)へ見(み)舞(ま)いに行(い)くだろう
Terverifikasi
お見(み)舞(ま)いありがとう。

Terima kasih atas ucapan semoga cepat sembuhnya.

Kata:お見(み)舞(ま)いありがとう
2
surat simpati; ucapan simpati; hadiah simpati
EN letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter; gift (in token of one's sympathy)

Lihat juga: 見(み)舞(ま)い状(じょう)Lihat juga: 見(み)舞(ま)い品(ひん)
友(ゆう)人(じん)に暑(しょ)中(ちゅう)見(み)舞(ま)いのはがきを出(だ)した。

Saya mengirimkan kartu ucapan musim panas kepada teman.

Kata:友(ゆう)人(じん)見(み)舞(ま)いはがき出(だ)す
Terverifikasi

Contoh kalimat 34

あなたが病(びょう)気(き)だと知(し)っていたら、病(びょう)院(いん)へ見(み)舞(ま)いに行(い)っただろう。

Kalau aku tahu kamu sakit, aku pasti sudah menjengukmu ke rumah sakit.

Kata:あなたが病(びょう)気(き)だと知(し)る病(びょう)院(いん)へ見(み)舞(ま)いに行(い)くだろう

Terverifikasi

お見(み)舞(ま)いありがとう。

Terima kasih atas ucapan semoga cepat sembuhnya.

Kata:お見(み)舞(ま)いありがとう

友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)いに行(い)く所(ところ)です。

Aku mau pergi menjenguk teman.

Kata:友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)いに行(い)く所(ところ)です

息子(むすこ)の見(み)舞(ま)いに来(き)たのですが。

Saya datang untuk menjenguk putra saya.

Kata:息子(むすこ)の見(み)舞(ま)いに来(く)るのですが

叔父(おじ)を見(み)舞(ま)いに病(びょう)院(いん)に行(い)った。

Saya pergi ke rumah sakit untuk menjenguk paman.

Kata:叔父(おじ)を見(み)舞(ま)いに病(びょう)院(いん)行(い)く

彼(かれ)らは私(わたし)の見(み)舞(ま)いに病(びょう)院(いん)へ来(き)た。

Mereka datang ke rumah sakit untuk menjenguk saya.

Kata:彼(かれ)らは私(わたし)見(み)舞(ま)いに病(びょう)院(いん)へ来(く)る

私(わたし)は母(はは)の見(み)舞(ま)いに病(びょう)院(いん)へ行(い)った。

Saya pergi ke rumah sakit untuk menjenguk ibu saya.

Kata:私(わたし)は母(はは)の見(み)舞(ま)いに病(びょう)院(いん)へ行(い)く

私(わたし)は彼(かれ)を見(み)舞(ま)いに病(びょう)院(いん)に行(い)った。

Saya pergi ke rumah sakit untuk menjenguknya.

Kata:私(わたし)は彼(かれ)を見(み)舞(ま)いに病(びょう)院(いん)行(い)く

私(わたし)は妻(つま)を見(み)舞(ま)いに病(びょう)院(いん)に行(い)った。

Saya pergi ke rumah sakit untuk menjenguk istri saya.

Kata:私(わたし)は妻(つま)を見(み)舞(ま)いに病(びょう)院(いん)行(い)く

彼(かれ)は病(びょう)気(き)の友(とも)を毎(まい)日(にち)見(み)舞(ま)いに来(く)る。

Dia datang menjenguk temannya yang sakit setiap hari.

Kata:彼(かれ)は病(びょう)気(き)友(とも)を毎(まい)日(にち)見(み)舞(ま)いに来(く)る