朝(あさ)一(いち)

明日(あした)は朝(あさ)イチで大(だい)事(じ)なミッションがあるのだ。こんなことしてる場(ば)合(あい)じゃない。

• Besok pagi-pagi sekali ada misi penting. Ini bukan waktunya buat melakukan hal seperti ini.

今日(きょう)、朝(あさ)一(いち)でポートレートの予(よ)約(やく)が入(はい)っているんだが・・・どうだ？試(ため)しにやってみるか？

• Hari ini, ada reservasi potret pertama di pagi hari... gimana? Mau coba dulu?

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)で対(たい)応(おう)いたします。

• Saya akan menanganinya besok pagi-pagi sekali.

この薬(くすり)は朝(あさ)一(いち)回(かい)、または就(しゅう)寝(しん)前(まえ)に飲(の)んでください。

• Obat ini diminum satu kali di pagi hari, atau sebelum tidur.

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)で全(ぜん)社(しゃ)員(いん)集(しゅう)会(かい)があります。出(しゅっ)席(せき)は必(ひっ)須(す)です。

• Besok pagi-pagi sekali akan ada rapat umum seluruh karyawan. Kehadiran bersifat wajib.

この薬(くすり)、朝(あさ)一(いち)錠(じょう)飲(の)むんだっけ？夕(ゆう)食(しょく)後(ご)だったか、ちょっと忘(わす)れちゃった。

• Obat ini diminum satu tablet di pagi hari, ya? Atau setelah makan malam, aku agak lupa.

朝(あさ)イチで電(でん)話(わ)するよ。

• Aku bakal telepon kamu pagi-pagi banget.

朝(あさ)一(いち)で、お願(ねが)いします。

• Tolong lakukan ini pertama kali di pagi hari.

いつも朝(あさ)一(いち)にこれをします。

• Saya selalu melakukan ini pertama kali di pagi hari.

明日(あした)、朝(あさ)一(いち)で彼(かれ)に電(でん)話(わ)かけよっと。

• Besok pagi-pagi banget aku mau telepon dia.