洗(あら)い

君(きみ)はただ皿(さら)を洗(あら)いさえすればいい。

• Kamu cuma perlu mencuci piring saja.

君(きみ)は皿(さら)を洗(あら)いさえすればよい。

• Kamu cukup mencuci piring saja.

食(しょく)事(じ)の前(まえ)に手(て)を洗(あら)いましょう。

• Mari kita mencuci tangan sebelum makan.

公(こう)衆(しゅう)衛(えい)生(せい)のために手(て)を洗(あら)いましょう。

• Mari mencuci tangan demi kesehatan masyarakat.

色(いろ)柄(がら)の服(ふく)は白(しろ)い服(ふく)と分(わ)けて洗(あら)いましょう。

• Pisahkan pakaian berwarna atau bermotif saat mencuci dengan pakaian berwarna putih.

料(りょう)理(り)をするついでに、お皿(さら)を洗(あら)い始(はじ)めます。

• Sambil memasak, saya mulai mencuci piring.

料(りょう)理(り)を作(つく)る際(さい)には、材(ざい)料(りょう)をきちんと洗(あら)いましょう。

• Saat memasak, cucilah bahan-bahan dengan bersih.

患(かん)者(じゃ)さんの体(からだ)を洗(あら)い、整(ととの)え、安(やす)らかに眠(ねむ)れるようにしました。

• Saya memandikan dan merapikan tubuh pasien agar ia bisa tidur dengan nyenyak.

洗(あら)い上(あ)がったタオルをしっかり絞(しぼ)ってから乾(かん)燥(そう)機(き)に入(い)れました。

• Setelah memeras handuk yang sudah dicuci dengan kuat, saya memasukkannya ke dalam mesin pengering.

シャワーを浴(あ)びるとき、こすり洗(あら)いすぎるとヘアが抜(ぬ)けやすくなります。

• Saat mandi, jika Anda menggosok tubuh terlalu keras, rambut akan menjadi lebih mudah rontok.