わけて

父(ちち)は髪(かみ)を七(しち)三(さん)に分(わ)けている。

• Ayah membelah rambutnya dengan belahan samping 70:30.

父(ちち)は髪(かみ)を七(しち)三(さん)に分(わ)けています。

• Ayah membelah rambutnya dengan belahan samping 7:3.

使(し)用(よう)済(ず)みの電(でん)池(ち)は分(わ)けて捨(す)ててください。

• Tolong pisahkan baterai bekas saat membuangnya.

色(いろ)柄(がら)の服(ふく)は白(しろ)い服(ふく)と分(わ)けて洗(あら)いましょう。

• Pisahkan pakaian berwarna atau bermotif saat mencuci dengan pakaian berwarna putih.

ごみは可(か)燃(ねん)と不(ふ)燃(ねん)に分(わ)けて出(だ)してください。

• Harap pisahkan sampah menjadi sampah yang dapat dibakar dan tidak dapat dibakar.

ピザは３人(にん)で分(わ)けてね。

• Bagi pizzanya buat bertiga ya.

これ、お友(とも)達(だち)と分(わ)けて。

• Bagi-bagi ini sama teman-temanmu ya.

卵(たまご)を割(わ)って、黄(き)身(み)と白(しろ)身(み)に分(わ)けて。

• Pecahkan telurnya, lalu pisahkan kuning dan putih telurnya.

人(ひと)垣(がき)をかきわけて目(もく)的(てき)の場(ば)所(しょ)へと進(すす)む。

• Aku menerobos kerumunan orang untuk menuju ke tempat yang dituju.

5cmでいいからその身(しん)長(ちょう)分(わ)けてほしいわ。

• Aku mau dong bagi tinggi badanmu itu, 5 cm saja pun tidak apa-apa.