中(なか)でも

私(わたし)は夢(ゆめ)の中(なか)でも踊(おど)っていたと思(おも)います。

• Saya rasa saya sedang menari bahkan di dalam mimpi.

親(おや)子(こ)の中(なか)でも金(きん)銭(せん)は他(た)人(にん)。

• Bahkan di antara orang tua dan anak, uang adalah urusan orang lain.

中(なか)でも私(わたし)はリンゴが好(す)きだ。

• Di antara semuanya, aku suka apel.

彼(かれ)は中(なか)でも歴(れき)史(し)が好(す)きだった。

• Di antara semuanya, dia sangat menyukai sejarah.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)はあの騒(そう)音(おん)の中(なか)でも聞(き)こえた。

• Suaranya tetap terdengar bahkan di tengah kebisingan itu.

船(ふね)は大(おお)しけの中(なか)でも性(せい)能(のう)よく運(うん)航(こう)した。

• Kapal itu beroperasi dengan baik meskipun di tengah badai besar.

彼(かの)女(じょ)は淑(しゅく)女(じょ)の中(なか)でも際(きわ)立(だ)った淑(しゅく)女(じょ)である。

• Dia adalah seorang wanita terhormat yang sangat menonjol di antara para wanita terhormat lainnya.

彼(かれ)は同(どう)時(じ)代(だい)の画(が)家(か)の中(なか)でも傑(けっ)出(しゅつ)している。

• Dia sangat menonjol di antara para pelukis sezamannya.

猫(ねこ)は暗(くら)闇(やみ)の中(なか)でもものを見(み)ることができる。

• Kucing bisa melihat benda meskipun di dalam kegelapan.

私(わたし)はなかでもピカソのスタイルがすきです。

• Di antara semuanya, saya suka gaya Picasso.