いいから

いいから社(しゃ)長(ちょう)の言(い)うことなどほっとけよ。

• Udah, nggak usah peduliin apa yang dibilang bos.

いいからさっき盗(と)ったモノを、カバンの中(なか)から出(だ)しなさい。

• Sudahlah, keluarkan barang yang kamu curi tadi dari dalam tas itu.

「いいから金(かね)払(はら)えっての」「さっさとマネーよこせネ」

• “Pokoknya bayar aja!” “Cepetan kasih duitnya!”

もし迷(まよ)ったら、道(みち)案(あん)内(ない)を頼(たの)めばいいから。

• Kalau kamu bingung, kamu tinggal minta bantuan petunjuk jalan saja.

このお店(みせ)、評(ひょう)判(ばん)がいいから行(おこな)ってみます。

• Karena toko ini punya reputasi yang bagus, saya akan mencoba pergi ke sana.

宿(しゅく)題(だい)が終(お)わればいいから、テレビは見(み)ない。

• Aku nggak bakal nonton TV, soalnya yang penting PR-ku selesai.

別(べつ)に急(いそ)いでいないから、ゆっくりでいいからね。

• Aku nggak buru-buru kok, jadi santai aja ya.

この道(みち)は遠(とお)いけど、景色(けしき)がいいから気(き)づかない。

• Jalan ini jauh, tapi karena pemandangannya bagus, aku nggak kerasa.

日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)でもいいから、いつでも質(しつ)問(もん)してね。

• Nggak apa-apa kalau bahasa Jepangmu kurang lancar, tanya aja kapan pun ya.

この病(びょう)院(いん)は評(ひょう)判(ばん)がいいから、医(い)者(しゃ)が悪(わる)いはずがない。

• Karena rumah sakit ini punya reputasi yang bagus, tidak mungkin dokternya buruk.