こうした

こうした熊(くま)独(どく)特(とく)の特(とく)徴(ちょう)が、熊(くま)が動(うご)かずに狩(しゅ)猟(りょう)すること（アザラシの呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)の脇(わき)でじっと動(うご)かず、アザラシが海(かい)面(めん)に上(あ)がってくるのを待(ま)つ）を好(この)む説(せつ)明(めい)になっている。

• Karakteristik unik beruang seperti ini menjadi penjelasan mengapa beruang lebih suka berburu tanpa bergerak (mereka diam tak bergerak di samping lubang napas anjing laut, menunggu anjing laut tersebut muncul ke permukaan laut).

こうした本(ほん)でも、いつかは価(か)値(ち)が出(で)るんだよ。

• Buku seperti ini pun, suatu saat nanti akan menjadi berharga.

こうした雪(ゆき)の天(てん)候(こう)だと外(そと)に遊(あそ)びに出(で)たくなる。

• Dengan cuaca bersalju seperti ini, aku jadi ingin pergi bermain ke luar.

２０世紀(にじっせいき)の間(あいだ)に、こうしたことすべてが変(か)わった。

• Selama abad ke-20, semua hal ini telah berubah.

こうしたことはそれほどたびたび起(お)こるものではない。

• Hal-hal seperti ini tidaklah begitu sering terjadi.

こうした２国間(にこくかん)の紛(ふん)争(そう)は、国(こく)際(さい)法(ほう)に従(したが)って解(かい)決(けつ)されなければならない。

• Konflik bilateral seperti ini harus diselesaikan sesuai dengan hukum internasional.

しかし老(ろう)人(じん)の現(げん)在(ざい)のこうした低(ひく)い地(ち)位(い)も変(か)わりつつあるのかもしれない。

• Namun, status rendah yang dimiliki orang tua saat ini mungkin saja sedang berubah.

マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思(おも)いで夫(おっと)と共(とも)にイギリスを離(はな)れた。

• Marina Giles benar-benar meninggalkan Inggris bersama suaminya dengan pemikiran seperti ini.

しかし、大(たい)半(はん)の喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)は、こうしたことについて考(かんが)えないようにしている。

• Namun, sebagian besar perokok berusaha untuk tidak memikirkan hal-hal seperti ini.

こうした事(じ)実(じつ)から考(かんが)えてみて、私(わたし)たちの理(り)論(ろん)を改(あらた)めることが必(ひつ)要(よう)かもしれない。

• Mempertimbangkan fakta-fakta ini, mungkin kita perlu merevisi teori kita.