分(ぶん)だけ

飲(の)む分(ぶん)だけ豆(まめ)をローストして、ミルで挽(ひ)くんです。

• Saya memanggang biji kopi dan menggilingnya dengan penggiling hanya sebanyak yang akan diminum.

彼(かれ)は飲(の)んだ分(ぶん)だけ吐(つ)いてしまった。

• Dia memuntahkan semua yang telah dia minum.

彼(かれ)は私(わたし)よりも首(くび)の分(ぶん)だけ背(せ)が高(たか)い。

• Dia lebih tinggi dariku sepanjang lehernya.

いつものよりがんばった分(ぶん)だけ疲(つか)れました。

• Aku merasa lelah sebanyak usaha yang aku berikan lebih dari biasanya.

ジーンズは、洗(せん)濯(たく)した分(ぶん)だけきれいに見(み)えるようになったわけではなかった。

• Celana jins itu tidak menjadi terlihat lebih bersih hanya karena sudah dicuci.

休(きゅう)憩(けい)は15分(ふん)だけです。

• Istirahatnya cuma 15 menit.

先(せん)生(せい)に質(しつ)問(もん)する時(じ)間(かん)は5分(ふん)だけです。

• Waktu untuk bertanya kepada guru hanya 5 menit.

せいぜい5分(ふん)だけ時(じ)間(かん)をもらえないか？

• Bisa nggak aku minta waktu paling lama 5 menit aja?

休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)、1分(ふん)だけお時(じ)間(かん)をいただけますか。

• Bolehkah saya meminta waktu Anda sebentar saja selama waktu istirahat?

午(ご)後(ご)の会(かい)議(ぎ)、30分(ふん)だけ延(えん)長(ちょう)してもらえますか。

• Bisakah Anda memperpanjang rapat sore nanti selama 30 menit saja?