屋(や)根(ね)裏(うら)

屋(や)根(ね)裏(うら)には十(じゅう)分(ぶん)広(ひろ)い余(よ)地(ち)がある。

• Ada cukup ruang luas di loteng.

屋(や)根(ね)裏(うら)にほこりがたまっていた。

• Debu menumpuk di loteng.

私(わたし)の家(いえ)の屋(や)根(ね)裏(うら)には、友(とも)達(だち)と絵(え)を描(えが)くのにぴったりのスペースがある。

• Di loteng rumahku, ada ruang yang sangat cocok untuk melukis bersama teman-teman.

なんで屋(や)根(ね)裏(うら)にいるんですか？

• Kenapa Anda ada di loteng?

昔(むかし)の写(しゃ)真(しん)は全(ぜん)部(ぶ)、屋(や)根(ね)裏(うら)の木(き)箱(ばこ)の中(なか)にとってるよ。

• Semua foto lama disimpan di dalam kotak kayu di loteng, lho.

屋(や)根(ね)裏(うら)のさぁ、古(ふる)い木(き)箱(ばこ)の中(なか)から３枚(まい)の銀(ぎん)貨(か)が出(で)てきたんだ。

• Dari dalam kotak kayu tua di loteng, muncul tiga keping koin perak.

私(わたし)はある時(とき)、初(はじ)めて識(しき)り合(ごう)ひになつた画(が)家(か)に伴(とも)はれて、深(しん)夜(や)そのアトリエにはひつたことがある。屋(や)根(ね)裏(うら)の薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)である。

• Suatu ketika, saya pernah dibawa oleh seorang pelukis yang baru pertama kali saya kenal ke studionya pada tengah malam. Itu adalah sebuah ruangan yang remang-remang di loteng.

私(わたし)はある時(とき)、初(はじ)めて知(し)り合(あ)いになった画(が)家(か)に伴(ともな)われて、深(しん)夜(や)そのアトリエにはいったことがある。屋(や)根(ね)裏(うら)の薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)である。

• Suatu kali, saya pernah dibawa masuk ke sebuah studio pada tengah malam oleh seorang pelukis yang baru saja saya kenal. Itu adalah sebuah ruangan yang remang-remang di loteng.

昨(さく)夜(や)さぁ、屋(や)根(ね)裏(うら)から「ガリガリ」って、ネズミが何(なに)かをかじるような音(おと)がしてたけど、ネズミがいるんじゃない？

• Semalam dari loteng terdengar bunyi krek-krek seperti tikus menggerogoti sesuatu. Jangan-jangan ada tikus?