地(ち)中(ちゅう)海(かい)

私(わたし)は地(ち)中(ちゅう)海(かい)が一(いち)番(ばん)好(す)きです。

• Saya paling suka Laut Mediterania.

その海(うみ)を地(ち)中(ちゅう)海(かい)と呼(よ)びます。

• Laut itu disebut Laut Tengah.

彼(かれ)は休(きゅう)暇(か)で地(ち)中(ちゅう)海(かい)へ行(い)っている。

• Dia sedang pergi ke Mediterania untuk berlibur.

アテネへ向(む)かう一(いっ)隻(せき)の貨(か)物(もつ)船(せん)が何(なん)の痕(こん)跡(せき)も残(のこ)さずに地(ち)中(ちゅう)海(かい)で沈(ちん)没(ぼつ)した。

• Sebuah kapal kargo yang menuju ke Athena tenggelam di Laut Mediterania tanpa meninggalkan jejak apa pun.

「１７歳(さい)の時(とき)スクーナー船(ふね)で地(ち)中(ちゅう)海(かい)を航(こう)海(かい)したわ」彼(かの)女(じょ)はゆっくりと注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く言(い)う。

• “Waktu umur 17 tahun, aku berlayar di Laut Mediterania menggunakan kapal schooner,” katanya dengan pelan dan hati-hati.

大(たい)陸(りく)に囲(かこ)まれた**地(ち)中(ちゅう)海(かい)**は、潮(ちょう)汐(せき)の影(えい)響(きょう)が比(ひ)較(かく)的(てき)小(ちい)さい特(とく)徴(ちょう)があります。

• Laut Mediterania yang dikelilingi oleh benua memiliki karakteristik di mana pengaruh pasang surutnya relatif kecil.

世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)の島(しま)々(じま)が点(てん)在(ざい)する**地(ち)中(ちゅう)海(かい)**をクルーズするのは素(す)晴(ば)らしい体(たい)験(けん)です。

• Menjelajahi Mediterania yang dihiasi dengan pulau-pulau Situs Warisan Dunia adalah sebuah pengalaman yang luar biasa.

ヨーロッパ、アフリカ、アジアに囲(かこ)まれた**地(ち)中(ちゅう)海(かい)**は、温(おん)暖(だん)な気(き)候(こう)で知(し)られています。

• Laut Mediterania, yang dikelilingi oleh Eropa, Afrika, dan Asia, dikenal dengan iklimnya yang hangat.

地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)の影(えい)響(きょう)で、閉(へい)鎖(さ)海(うみ)である**地(ち)中(ちゅう)海(かい)**の塩(えん)分(ぶん)濃(のう)度(ど)が高(たか)まっているという研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)があります。

• Terdapat hasil penelitian yang menyatakan bahwa akibat dampak pemanasan global, kadar salinitas di Laut Mediterania, yang merupakan laut tertutup, semakin meningkat.

イスラエルは西(にし)側(がわ)に地(ち)中(ちゅう)海(かい)と接(せっ)した国(くに)である。

• Israel adalah negara yang berbatasan dengan Laut Mediterania di sisi barat.