高(たか)まる

歓(かん)呼(こ)の声(こえ)はどよめきにまで高(たか)まった。

• Suara sorak-sorai itu bahkan meningkat menjadi gemuruh.

冷(れい)戦(せん)の緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まった。

• Ketegangan Perang Dingin meningkat.

税(ぜい)制(せい)改(かい)革(かく)への圧(あつ)力(りょく)が高(たか)まっている。

• Tekanan untuk reformasi perpajakan semakin meningkat.

近(きん)年(ねん)作(さ)業(ぎょう)療(りょう)法(ほう)の需(じゅ)要(よう)は急(きゅう)速(そく)に高(たか)まった。

• Dalam beberapa tahun terakhir, permintaan akan terapi okupasi telah meningkat pesat.

彼(かれ)の到(とう)着(ちゃく)の知(し)らせで我(われ)々(われ)の興(こう)奮(ふん)は高(たか)まった。

• Kegembiraan kami meningkat dengan kabar kedatangannya.

彼(かれ)の新(あたら)しい本(ほん)によって彼(かれ)の名(めい)声(せい)が高(たか)まった。

• Reputasi dia meningkat karena buku barunya.

米(べい)国(こく)人(じん)とイギリス人(じん)との間(あいだ)の摩(ま)擦(さつ)が高(たか)まった。

• Gesekan antara orang Amerika dan orang Inggris semakin meningkat.

その両(りょう)国(こく)間(かん)に緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まりつつある兆(きざ)しがある。

• Ada tanda-tanda bahwa ketegangan di antara kedua negara tersebut sedang meningkat.

そのことに対(たい)する人(ひと)々(びと)の関(かん)心(しん)が高(たか)まってきている。

• Ketertarikan orang-orang terhadap hal itu mulai meningkat.

ますます高(たか)まる抗(こう)議(ぎ)の声(こえ)に彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は聞(き)こえなかった。

• Pidatonya tidak terdengar karena suara protes yang semakin meningkat.