飼(か)い主(ぬし)

イヌは飼(か)い主(ぬし)に反(はん)抗(こう)した。

• Anjing itu melawan pemiliknya.

猫(ねこ)は飼(か)い主(ぬし)が持(も)つ感(かん)情(じょう)的(てき)な癖(くせ)と同(おな)じような癖(くせ)を示(しめ)す。

• Kucing menunjukkan kebiasaan yang mirip dengan kebiasaan emosional pemiliknya.

小(ちい)さな犬(いぬ)の飼(か)い主(ぬし)は首(くび)を捕(つか)まえてしかりつけました。

• Pemilik anjing kecil itu memegang lehernya dan memarahinya.

私(わたし)はその飼(か)い主(ぬし)がずっと捜(さが)していた迷子(まいご)の猫(ねこ)を見(み)つけた。

• Aku menemukan kucing hilang yang selama ini dicari-cari oleh pemiliknya.

私(わたし)は飼(か)い主(ぬし)を食(た)べてしまった犬(いぬ)の話(はなし)を読(よ)んだのを覚(おぼ)えている。

• Aku ingat pernah membaca cerita tentang seekor anjing yang memakan pemiliknya.

ペットロスとは、ペットを失(うしな)った飼(か)い主(ぬし)に起(お)きるショックや怒(いか)りなどの反(はん)応(のう)をいう。

• Pet loss adalah istilah untuk reaksi seperti syok atau kemarahan yang dialami oleh pemilik yang kehilangan hewan peliharaannya.

この犬(いぬ)は飼(か)い主(ぬし)に忠(ちゅう)実(じつ)で、とても素(す)直(なお)です。

• Anjing ini setia kepada pemiliknya dan sangat penurut.

その子(こ)犬(いぬ)は大人(おとな)しく、すぐに飼(か)い主(ぬし)の言(い)うことを聞(き)いた。

• Anak anjing itu tenang, dan segera menuruti apa yang dikatakan pemiliknya.

公(こう)園(えん)で小(こ)犬(いぬ)がリードを外(はず)れて走(はし)り回(まわ)り、飼(か)い主(ぬし)を困(こま)らせた。

• Seekor anak anjing lepas dari tali pengikat di taman dan berlarian ke sana kemari, membuat pemiliknya kewalahan.

犬(いぬ)の散(さん)歩(ぽ)をしてあげたら、飼(か)い主(ぬし)さんが感(かん)謝(しゃ)してくれました。

• Saat saya membantu mengajak anjing jalan-jalan, pemiliknya berterima kasih kepada saya.