和(やわ)らぐ

彼(かれ)の優(やさ)しい言(こと)葉(ば)で彼(かの)女(じょ)の気(き)持(も)ちが和(やわ)らいだ。

• Perasaannya menjadi lebih tenang karena kata-kata lembutnya.

風(かぜ)が和(やわ)らいだ。

• Ang angin telah mereda.

木(き)で風(かぜ)の力(ちから)が和(やわ)らぐ。

• Kayu meredam kekuatan angin.

老(ろう)人(じん)の怒(いか)りも和(やわ)らいだ。

• Kemarahan orang tua itu pun mereda.

痛(いた)みは今(いま)は和(やわ)らぎ始(はじ)めている。

• Rasa sakitnya sekarang sudah mulai mereda.

少(しょう)女(じょ)は心(こころ)が和(やわ)らいで涙(なみだ)ぐんだ。

• Gadis itu merasa tenang dan mulai meneteskan air mata.

暴(ぼう)君(くん)の心(こころ)は哀(あわ)れみの情(じょう)で和(やわ)らいだ。

• Hati sang tiran melunak karena rasa iba.

この薬(くすり)を飲(の)むと痛(いた)みがやわらぐよ。

• Kalau minum obat ini, sakitnya bakal berkurang.

彼(かれ)の冷(れい)静(せい)な言(こと)葉(ば)で私(わたし)の恐(きょう)怖(ふ)は和(やわ)らいだ。

• Kata-katanya yang tenang membuat rasa takutku mereda.

私(わたし)に対(たい)する彼(かれ)の怒(いか)りは和(やわ)らいでいない。

• Kemarahannya terhadapku belum mereda.