粒(つぶ)

つぶtsubu

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

butir; biji; tetes
EN grain; bead; drop
彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)の粒(つぶ)が頬(ほお)を伝(つた)うのを感(かん)じた。

Dia merasakan butiran air mata mengalir di pipinya.

Kata:彼(かの)女(じょ)涙(なみだ)粒(つぶ)面(つら)伝(つた)う感(かん)じる
Terverifikasi
砂(すな)浜(はま)に散(ち)らばる一(ひと)粒(つぶ)一(ひと)粒(つぶ)の砂(すな)は、まるで宝(ほう)石(せき)のようだった。

Setiap butir pasir yang tersebar di pantai itu tampak seperti permata.

Kata:砂(すな)浜(はま)散(ち)らばる粒(つぶ)砂(すな)まるで宝(ほう)石(せき)
Terverifikasi
2
kata bantu bilangan

butir
EN counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
薬(くすり)を一(いち)日(にち)三(さん)粒(つぶ)飲(の)む。

Minum tiga butir obat sehari.

Kata:薬(くすり)一(いち)日(にち)粒(つぶ)飲(の)む
Terverifikasi
西(せい)洋(よう)将(しょう)棋(ぎ)盤(ばん)の最(さい)初(しょ)の升(ます)目(め)に一(ひと)粒(つぶ)、二(に)升(ます)目(め)に二(ふた)粒(つぶ)、三(さん)升(ます)目(め)に四(よん)粒(つぶ)の小(こ)麦(むぎ)を置(お)き、この通(とお)りに最(さい)後(ご)の升(ます)目(め)まで続(つづ)けてゆけば、全(ぜん)部(ぶ)で１８４４京(きょう)６７４４兆(ちょう)７３７億(おく)９５５万(まん)１６１５粒(つぶ)となる。これは大(だい)雪(ゆき)山(やま)の百(ひゃく)倍(ばい)の高(たか)さの山(やま)を作(つく)るのに充(じゅう)分(ぶん)な量(りょう)である。

Jika di petak pertama papan catur diletakkan satu butir gandum, petak kedua dua butir, petak ketiga empat butir, dan seterusnya sampai petak terakhir, totalnya menjadi 18.446.744.073.709.551.615 butir. Itu cukup untuk membuat gunung seratus kali lebih tinggi dari Daisetsuzan.

Kata:西(せい)洋(よう)将(しょう)棋(ぎ)最(さい)初(しょ)マス目(め)一(ひと)粒(つぶ)二(ふた)粒(つぶ)小(こ)麦(むぎ)おきこの通(とお)り最(さい)後(ご)続(つづ)けて全(ぜん)部(ぶ)十(じゅう)八(はち)四(し)都(みやこ)七(しち)兆(ちょう)三(さん)億(おく)五(ご)万(まん)十(じゅう)六(ろく)十(じゅう)五(ご)粒(つぶ)となるこれは１００倍(ひゃくばい)高(たか)さ山(やま)作(つく)る十(じゅう)分(ぶん)量(りょう)である

Contoh kalimat 8

２粒(つぶ)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)のほおを流(なが)れ落(お)ちた。

Dua tetes air mata mengalir jatuh di pipinya.

Kata:粒(つぶ)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)頬(ほお)を流(なが)れ落(お)ちる

Terverifikasi

私(わたし)は６時(じ)間(かん)ごとに２粒(つぶ)飲(の)まなければなりません。

Saya harus minum 2 butir setiap 6 jam.

Kata:私(わたし)は時(じ)間(かん)ごとに粒(つぶ)飲(の)むなければならない

薬(くすり)を一(いち)日(にち)三(さん)粒(つぶ)飲(の)む。

Minum tiga butir obat sehari.

Kata:薬(くすり)一(いち)日(にち)粒(つぶ)飲(の)む

Contoh dari editor

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)の粒(つぶ)が頬(ほお)を伝(つた)うのを感(かん)じた。

Dia merasakan butiran air mata mengalir di pipinya.

Kata:彼(かの)女(じょ)涙(なみだ)粒(つぶ)面(つら)伝(つた)う感(かん)じる

Contoh dari editor

砂(すな)浜(はま)に散(ち)らばる一(ひと)粒(つぶ)一(ひと)粒(つぶ)の砂(すな)は、まるで宝(ほう)石(せき)のようだった。

Setiap butir pasir yang tersebar di pantai itu tampak seperti permata.

Kata:砂(すな)浜(はま)散(ち)らばる粒(つぶ)砂(すな)まるで宝(ほう)石(せき)

Contoh dari editor

宇(う)宙(ちゅう)塵(じん)はあまり危(き)険(けん)そうに思(おも)えないかもしれないが、ごく小(ちい)さな粒(つぶ)であっても、銃(じゅう)弾(だん)の何(なん)倍(ばい)もの速(そく)度(ど)で飛(と)んでくるので、怪(け)我(が)をしかねない。

Debu angkasa mungkin tidak terlihat terlalu berbahaya, tetapi meskipun hanya berupa partikel yang sangat kecil, mereka terbang dengan kecepatan berkali-kali lipat dari peluru, sehingga bisa menyebabkan cedera.

Kata:宇(う)宙(ちゅう)塵(じん)あまり危(き)険(けん)思(おも)えるかもしれない小(ちい)さな粒(つぶ)である銃(じゅう)弾(だん)何(なん)倍(ばい)も速(そく)度(ど)飛(と)んで怪(け)我(が)しかねない

Dicocokkan otomatis

粒(つぶ)の小(ちい)さなイチゴが安(やす)く売(う)られている。

Stroberi berukuran kecil sedang dijual dengan harga murah.

Kata:粒(つぶ)小(ちい)さないちご安(やす)く

Dicocokkan otomatis

西(せい)洋(よう)将(しょう)棋(ぎ)盤(ばん)の最(さい)初(しょ)の升(ます)目(め)に一(ひと)粒(つぶ)、二(に)升(ます)目(め)に二(ふた)粒(つぶ)、三(さん)升(ます)目(め)に四(よん)粒(つぶ)の小(こ)麦(むぎ)を置(お)き、この通(とお)りに最(さい)後(ご)の升(ます)目(め)まで続(つづ)けてゆけば、全(ぜん)部(ぶ)で１８４４京(きょう)６７４４兆(ちょう)７３７億(おく)９５５万(まん)１６１５粒(つぶ)となる。これは大(だい)雪(ゆき)山(やま)の百(ひゃく)倍(ばい)の高(たか)さの山(やま)を作(つく)るのに充(じゅう)分(ぶん)な量(りょう)である。

Jika di petak pertama papan catur diletakkan satu butir gandum, petak kedua dua butir, petak ketiga empat butir, dan seterusnya sampai petak terakhir, totalnya menjadi 18.446.744.073.709.551.615 butir. Itu cukup untuk membuat gunung seratus kali lebih tinggi dari Daisetsuzan.