伝(つた)う

涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(つら)を伝(つた)って流(なが)れた。

• Air mata mengalir menuruni pipinya.

熱(あつ)い涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を伝(つた)った。

• Air mata yang panas mengalir di pipinya.

彼(かれ)の首(くび)筋(すじ)を血(ち)がすっと伝(つた)った。

• Darah mengalir perlahan di lehernya.

涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を伝(つた)って流(なが)れ落(お)ちた。

• Air mata mengalir menuruni pipinya.

大(おお)粒(つぶ)の涙(なみだ)が頬(ほお)を伝(つた)って流(なが)れ落(お)ちた。

• Air mata yang besar mengalir menuruni pipinya.

一(ひと)雫(しずく)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を伝(つた)って落(お)ちた。

• Setetes air mata mengalir menuruni pipinya.

こだわりはお客(きゃく)に伝(つた)わってこそ意(い)味(み)をなす。

• Ketelitian hanya akan bermakna jika tersampaikan kepada pelanggan.

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を頬(ほお)に伝(つた)わせながら情(なさ)けを請(こ)うた。

• Sambil membiarkan air mata mengalir di pipinya, dia memohon belas kasihan.

その瞬(しゅん)間(かん)涙(なみだ)がその老(ろう)人(じん)の頬(ほお)を伝(つた)って落(お)ちた。

• Pada saat itu, air mata mengalir jatuh di pipi lelaki tua itu.

ほら、健(けん)一(いち)、そこの雨(あま)樋(どい)伝(つた)っておいでよ。引(ひ)っ張(ぱ)ってあげるから。

• Ayo, Kenichi, lewat talang air itu saja. Nanti aku tarik kok.