無(む)茶(ちゃ)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata sifat -nakata benda

   tidak masuk akal; mustahil

   EN absurd; unreasonable; ridiculous

   Catatan: むっちゃ adalah bentuk dialek

   君(きみ)がそれをたった一(ひと)人(り)でやろうなんてむちゃだ。

   • Mustahil kalau kamu mau melakukan itu sendirian.

   Kata:君(きみ)がそれをたった一(ひと)人(り)やるなんて無(む)茶(ちゃ)だ

   Terverifikasi

   それは、無(む)茶(ちゃ)だ。

   • Itu tidak masuk akal.

   Kata:それは無(む)茶(ちゃ)だ

2. 2

   ceroboh; gegabah

   EN rash; reckless

   冬(ふゆ)にその山(やま)に登(のぼ)るなんて彼(かれ)は無(む)茶(ちゃ)だ。

   • Dia nekat sekali mendaki gunung itu di musim dingin.

   Kata:冬(ふゆ)にその山(やま)上(のぼ)るなんて彼(かれ)は無(む)茶(ちゃ)だ

   Terverifikasi

   彼(かれ)はむちゃな運(うん)転(てん)をして大(だい)惨(さん)事(じ)を招(まね)いた。

   • Dia mengemudi dengan sembrono dan menyebabkan bencana besar.

   Kata:彼(かれ)は無(む)茶(ちゃ)運(うん)転(てん)をする大(だい)惨(さん)事(じ)招(まね)く

3. 3

   berlebihan

   EN excessive; immoderate; extreme

   無(む)茶(ちゃ)しなければよかった。

   • Seharusnya aku tidak memaksakan diri.

   Kata:無(む)茶(ちゃ)するなければ良(よ)い

   Terverifikasi
4. 4

   kata keterangan

   sangat; amat sangat

   EN very; extremely; excessively

   Lihat juga: めっちゃ

   今日(きょう)は無(む)茶(ちゃ)暑(あつ)い。

   • Hari ini panas banget.

   Kata:こんにちは無(む)茶(ちゃ)暑(あつ)い

   Terverifikasi

Contoh kalimat 31