描(びょう)写(しゃ)

その美(うつく)しさを言(こと)葉(ば)では描(びょう)写(しゃ)できない。

• Keindahannya tidak bisa digambarkan dengan kata-kata.

彼(かれ)は地(じ)震(しん)の後(あと)の混(こん)乱(らん)を生(なま)々(なま)しく描(びょう)写(しゃ)した。

• Dia menggambarkan kekacauan setelah gempa bumi dengan sangat hidup.

彼(かれ)はそこで起(お)きたことを正(せい)確(かく)に描(びょう)写(しゃ)した。

• Dia mendeskripsikan apa yang terjadi di sana dengan akurat.

最(さい)近(きん)の漫(まん)画(が)は暴(ぼう)力(りょく)や性(せい)の描(びょう)写(しゃ)が多(おお)すぎる。

• Manga zaman sekarang terlalu banyak penggambaran kekerasan dan seks.

その作(さっ)家(か)は殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)を生(なま)々(なま)しく描(びょう)写(しゃ)した。

• Penulis itu menggambarkan kasus pembunuhan tersebut dengan sangat hidup.

その光(こう)景(けい)は描(びょう)写(しゃ)できないほど美(うつく)しかった。

• Pemandangan itu sangat indah hingga tidak bisa digambarkan.

彼(かの)女(じょ)はその事(じ)件(けん)を生(い)き生(い)きとした筆(ひっ)致(ち)で描(びょう)写(しゃ)した。

• Dia menggambarkan kejadian itu dengan gaya penulisan yang hidup.

ディッケンズの考(かんが)えが、ロンドンの下(した)町(まち)の生(い)き生(い)きした描(びょう)写(しゃ)と共(とも)に読(どく)者(しゃ)には伝(つた)わる。

• Pikiran Dickens tersampaikan kepada pembaca bersama gambaran hidup kawasan kota tua London.

十(じゅう)分(ぶん)な情(じょう)報(ほう)を受(う)け取(と)ることができなかったという理(り)由(ゆう)も一(いち)部(ぶ)にはあって、ハーパーの描(びょう)写(しゃ)は不(ふ)完(かん)全(ぜん)なものにとどまっている。

• Sebagian alasannya adalah karena tidak mendapatkan informasi yang cukup, sehingga penggambaran Harper tetap tidak lengkap.

絵(かい)画(が)の風(ふう)景(けい)描(びょう)写(しゃ)は、見(み)る人(ひと)の心(こころ)を和(なご)ませる。

• Penggambaran pemandangan dalam lukisan menenangkan hati orang yang melihatnya.