破(は)損(そん)

屋(や)根(ね)が破(は)損(そん)した家(いえ)は今(いま)では修(しゅう)理(り)が完(かん)了(りょう)している。

• Rumah yang atapnya rusak sekarang sudah selesai diperbaiki.

窓(まど)の破(は)損(そん)料(りょう)を請(せい)求(きゅう)された。

• Saya ditagih biaya kerusakan jendela.

ご注(ちゅう)文(もん)の品(しな)が破(は)損(そん)していたとのことで、お詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。

• Saya memohon maaf karena barang yang Anda pesan telah rusak.

このデータが破(は)損(そん)すると、復(ふっ)旧(きゅう)する術(じゅつ)がない。

• Jika data ini rusak, tidak ada cara untuk memulihkannya.

データが破(は)損(そん)した場(ば)合(あい)、バックアップから復(ふく)元(げん)します。

• Jika data rusak, akan dipulihkan dari cadangan.

データが破(は)損(そん)した**もんで**、全(すべ)てやり直(なお)すことになった。

• Karena datanya rusak, jadinya harus mengulang semuanya dari awal.

データが破(は)損(そん)したとなると、バックアップを頼(たよ)りにするしかありません。

• Jika datanya rusak, kita tidak punya pilihan lain selain mengandalkan cadangan.

このデータが破(は)損(そん)してしまったことに、研(けん)究(きゅう)者(しゃ)たちは大(おお)きな打(だ)撃(げき)を受(う)けた。

• Para peneliti sangat terpukul karena data ini rusak.

車(くるま)の定(てい)期(き)点(てん)検(けん)を忘(わす)れてしまい、交(こう)換(かん)部(ぶ)品(ひん)が破(は)損(そん)して修(しゅう)理(り)代(だい)が高(たか)くて羽(は)目(め)になった。

• Aku lupa melakukan pemeriksaan rutin mobil, sehingga suku cadang yang diganti jadi rusak dan aku kena apes karena biaya perbaikannya mahal.

博(はく)物(ぶつ)館(かん)では、展(てん)示(じ)物(ぶつ)を破(は)損(そん)しないように、ガラスケースに厳(げん)重(じゅう)に保(ほ)管(かん)されています。

• Di museum, benda-benda pameran disimpan dengan ketat di dalam kotak kaca agar tidak rusak.