導(みちび)き出(だ)す

この実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)、要(よう)素(そ)Ｔが構(こう)造(ぞう)全(ぜん)体(たい)を決(けっ)定(てい)しているという推(すい)定(てい)が導(みちび)き出(だ)される。

• Sebagai hasil dari eksperimen ini, ditarik sebuah estimasi bahwa elemen T menentukan keseluruhan struktur.

データ分(ぶん)析(せき)を終(お)えた上(うえ)で、結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)します。

• Setelah menyelesaikan analisis data, saya akan menarik kesimpulan.

先(せん)生(せい)は、暗(あん)示(じ)的(てき)な質(しつ)問(もん)で生(せい)徒(と)の考(かんが)えを導(みちび)き出(だ)した。

• Guru itu membimbing pemikiran muridnya dengan pertanyaan implisit.

先(せん)日(じつ)の議(ぎ)論(ろん)をもちまして、結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)しました。

• Berdasarkan diskusi tempo hari, kami telah menarik sebuah kesimpulan.

色(いろ)々(いろ)な意(い)見(けん)を聞(き)いた末(すえ)に、自(じ)分(ぶん)なりの結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)せた。

• Setelah mendengar berbagai pendapat, aku akhirnya bisa menarik kesimpulan sendiri.

個(こ)人(じん)の分(ぶん)析(せき)能(のう)力(りょく)によっては、異(こと)なる解(かい)釈(しゃく)を導(みちび)き出(だ)すかもしれません。

• Tergantung pada kemampuan analisis masing-masing individu, mungkin akan muncul interpretasi yang berbeda.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)は、データ不(ふ)足(そく)で、結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)すには十(じゅう)分(ぶん)な根(こん)拠(きょ)が不(ふ)足(そく)している。

• Laporan ini kekurangan data, sehingga kurang memiliki dasar yang cukup untuk menarik kesimpulan.

この資(し)料(りょう)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に分(ぶん)析(せき)せずには、客(きゃっ)観(かん)的(てき)な結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)すことはできません。

• Saya tidak akan bisa menarik kesimpulan yang objektif tanpa menganalisis dokumen ini secara menyeluruh.

この研(けん)究(きゅう)報(ほう)告(こく)書(しょ)におけるデータ分(ぶん)析(せき)は、説(せっ)得(とく)力(りょく)のある結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)すための基(き)盤(ばん)となりました。

• Analisis data dalam laporan penelitian ini menjadi landasan untuk menarik kesimpulan yang meyakinkan.

以(い)上(じょう)の分(ぶん)析(せき)から、次(つぎ)の結(けつ)論(ろん)が導(みちび)き出(だ)される。

• Dari analisis di atas, dapat ditarik kesimpulan berikut.