店(てん)舗(ぽ)

私(わたし)は店(てん)舗(ぽ)の二(に)階(かい)に住(す)んでいる。

• Aku tinggal di lantai dua toko.

ようやく各(かく)店(てん)舗(ぽ)に監(かん)視(し)カメラが設(せっ)置(ち)されることになった。

• Akhirnya, kamera pengawas akan mulai dipasang di setiap toko.

すごいわね。できてまだ間(ま)もない会(かい)社(しゃ)なのに店(てん)舗(ぽ)も多(おお)いし、流行(はや)ってるし。

• Hebat ya. Padahal perusahaannya baru saja berdiri, tapi cabangnya sudah banyak dan sedang tren.

店(てん)舗(ぽ)にて、お客(きゃく)様(さま)の問(と)い合(あ)わせに対(たい)応(おう)しています。

• Saya sedang melayani pertanyaan pelanggan di toko.

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は店(てん)舗(ぽ)ごとに5個(こ)ずつしか送(おく)れません。

• Produk baru hanya bisa dikirim sebanyak 5 buah untuk setiap toko.

どの店(てん)舗(ぽ)が最(もっと)も混(こん)雑(ざつ)しているか、調(ちょう)査(さ)してください。

• Tolong selidiki toko mana yang paling ramai.

新(あたら)しいスマートフォンが今日(きょう)、全(ぜん)国(こく)の店(てん)舗(ぽ)で売(う)り出(だ)される。

• Smartphone baru akan mulai dijual di toko-toko di seluruh negeri hari ini.

新(あたら)しい店(てん)舗(ぽ)のオープンに際(さい)して、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)を招(しょう)待(たい)しました。

• Kami mengundang penduduk setempat dalam rangka pembukaan toko baru.

コロナ禍(か)で、多(おお)くの小(しょう)規(き)模(ぼ)店(てん)舗(ぽ)が閉(へい)店(てん)を余(よ)儀(ぎ)なくされました。

• Akibat pandemi COVID-19, banyak toko kecil terpaksa tutup.

店(てん)舗(ぽ)移(い)転(てん)にあたり、顧(こ)客(きゃく)への告(こく)知(ち)をウェブサイトで行(おこな)います。

• Sehubungan dengan pemindahan toko, kami akan memberikan pengumuman kepada pelanggan melalui situs web.