新(しん)人(じん)

新(しん)人(じん)俳(はい)優(ゆう)がハムレット役(やく)をすると広(こう)告(こく)してあった。

• Diumumkan bahwa aktor baru akan memerankan peran Hamlet.

新(しん)人(じん)は我(われ)々(われ)の期(き)待(たい)に及(およ)ばなかった。

• Karyawan baru itu tidak memenuhi ekspektasi kami.

彼(かの)女(じょ)はうちの部(ぶ)署(しょ)に来(き)た久(ひさ)々(びさ)の大(おお)型(がた)新(しん)人(じん)です。

• Dia adalah pendatang baru berbakat yang sudah lama tidak ada di departemen kami.

彼(かれ)は、まだ新(しん)人(じん)なんだから大(おお)目(め)に見(み)てやれよ。

• Dia kan masih anak baru, jadi maklumin aja.

今(こん)度(ど)の新(しん)人(じん)は、チャレンジ精(せい)神(しん)旺(おう)盛(せい)でいいね。

• Karyawan baru kali ini punya semangat tantangan yang tinggi, bagus ya.

その新(しん)人(じん)はチームに新(あら)たな生(せい)気(き)を吹(ふ)き込(こ)んだ。

• Pendatang baru itu memberikan semangat baru bagi tim.

この新(しん)人(じん)のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。

• Announcer baru ini dari tadi salah terus.

心(しん)身(しん)共(とも)にベストのコンディションで新(しん)人(じん)養(よう)成(せい)合(がっ)宿(しゅく)に臨(のぞ)みましょう。

• Mari kita hadapi kamp pelatihan pemula ini dengan kondisi fisik dan mental yang prima.

会(かい)社(しゃ)に入(はい)ってきたばかりの新(しん)人(じん)は何(なに)をするにもオズオズしている。

• Karyawan baru yang baru saja masuk perusahaan selalu terlihat ragu-ragu dalam melakukan apa pun.

現(げん)在(ざい)のチャンピオンは彼(かれ)であり、その王(おう)座(ざ)を奪(うば)える新(しん)人(じん)挑(ちょう)戦(せん)者(しゃ)はいないだろう。

• Juara saat ini adalah dia, dan tidak akan ada penantang pendatang baru yang mampu merebut takhta tersebut.