少(しょう)数(すう)

ヨットは少(しょう)数(すう)の金(かね)持(も)ちだけが楽(たの)しめるものだ。

• Yacht adalah sesuatu yang hanya bisa dinikmati oleh segelintir orang kaya.

その店(みせ)には少(しょう)数(すう)の客(きゃく)がいた。

• Ada sedikit pelanggan di toko itu.

タンカーには少(しょう)数(すう)の乗(のり)組(くみ)員(いん)しかいない。

• Hanya ada sedikit kru di kapal tanker itu.

ほんの少(しょう)数(すう)の人(ひと)しかその事(じ)実(じつ)を知(し)らない。

• Hanya sedikit sekali orang yang mengetahui fakta tersebut.

彼(かれ)が言(い)ったことを理(り)解(かい)したのはほんの少(しょう)数(すう)だった。

• Hanya sedikit orang yang memahami apa yang dia katakan.

著(ちょ)者(しゃ)たちはごく少(しょう)数(すう)の種(しゅ)の雌(めす)も歌(うた)うと非(ひ)常(じょう)に明(めい)確(かく)に述(の)べている。

• Para penulis menyatakan dengan sangat jelas bahwa betina dari sejumlah kecil spesies juga bernyanyi.

達(たっ)成(せい)したことの意(い)義(ぎ)を理(り)解(かい)したアメリカ人(じん)はきわめて少(しょう)数(すう)であった。

• Sangat sedikit orang Amerika yang memahami makna dari apa yang telah mereka capai.

手(て)当(あ)たり次(し)第(だい)に多(おお)くの本(ほん)を読(よ)むよりも、少(しょう)数(すう)の本(ほん)を精(せい)読(どく)する方(ほう)がよい。

• Daripada membaca banyak buku secara sembarangan, lebih baik membaca sedikit buku dengan teliti.

ほとんどの日(に)本(ほん)の企(き)業(ぎょう)では、少(しょう)数(すう)の重(じゅう)役(やく)だけが自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)を持(も)っている。

• Di sebagian besar perusahaan Jepang, hanya segelintir eksekutif yang memiliki ruangan sendiri.

彼(かの)女(じょ)はいつも少(しょう)数(すう)の生(せい)徒(と)をえこひいきしていて、そのくせ他(ほか)の生(せい)徒(と)には厳(きび)しい。

• Dia selalu pilih kasih terhadap beberapa murid saja, padahal dia sangat keras terhadap murid lainnya.