集(しゅう)計(けい)

当(とう)社(しゃ)はアンケート入(にゅう)力(りょく)、アンケート集(しゅう)計(けい)のお手(て)伝(つだ)いをする少(しょう)数(すう)精(せい)鋭(えい)のベンチャーです。

• Perusahaan kami adalah usaha rintisan kecil tetapi andal yang membantu pemasukan dan rekapitulasi data angket.

国(こく)際(さい)監(かん)視(し)団(だん)は投(とう)票(ひょう)の集(しゅう)計(けい)をしました。

• Tim pengawas internasional telah menghitung hasil pemungutan suara.

リストのデータは、自(じ)動(どう)集(しゅう)計(けい)機(き)能(のう)を使(つか)って簡(かん)単(たん)に集(しゅう)計(けい)することができます。

• Data dalam daftar dapat dikumpulkan dengan mudah menggunakan fitur penghitungan otomatis.

バーテンが酔(よ)って怒(おこ)っている客(きゃく)の勘(かん)定(じょう)を集(しゅう)計(けい)するときには、よくよく気(き)をつけなければいけない。

• Seorang bartender harus benar-benar berhati-hati saat menghitung tagihan pelanggan yang sedang mabuk dan marah.

アンケートの集(しゅう)計(けい)は、表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで行(おこな)っていましたが、最(さい)近(きん)は、データベースソフトでの集(しゅう)計(けい)の方(ほう)が容(よう)易(い)な気(き)がして、データベースソフトで集(しゅう)計(けい)しています。

• Dulu saya melakukan rekapitulasi kuesioner menggunakan perangkat lunak spreadsheet, tetapi akhir-akhir ini saya merasa rekapitulasi dengan perangkat lunak database lebih mudah, jadi sekarang saya merekapitulasi menggunakan perangkat lunak database.

彼(か)のスキルは、データ入(にゅう)力(りょく)や簡(かん)単(たん)な集(しゅう)計(けい)までのことらしい。

• Katanya keahlian dia cuma sebatas input data dan perhitungan sederhana.