まとめ

会(かい)議(ぎ)の時(じ)間(かん)は、なるべく短(みじか)くまとめましょう。

• Mari kita usahakan agar waktu rapat sesingkat mungkin.

このデータ、グラフにしてまとめましょうか。

• Bagaimana kalau kita buat data ini menjadi grafik dan merangkumnya?

会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)は、なるべく簡(かん)潔(けつ)にまとめましょう。

• Mari kita ringkas materi rapat sebisa mungkin.

田(た)中(なか)さんなら、その資(し)料(りょう)をきちんとまとめられます。

• Kalau Pak Tanaka, beliau pasti bisa menyusun dokumen itu dengan baik.

彼(かの)女(じょ)は後(うし)ろで髪(かみ)をまとめ、シンプルなバンにしていた。

• Dia menguncir rambutnya ke belakang dalam bentuk cepol sederhana.

試(し)験(けん)前(まえ)には、虎(とら)の巻(まき)と呼(よ)ばれるまとめ問(もん)題(だい)集(しゅう)を使(つか)った。

• Sebelum ujian, saya menggunakan buku kumpulan soal ringkasan yang disebut toranomaki.

このレポートは適(てき)当(とう)にまとめられただけで、内(ない)容(よう)が甘(あま)い。

• Laporan ini cuma disusun asal-asalan saja, dan isinya kurang mendalam.

この資(し)料(りょう)はとてもまとめられないから、上(じょう)司(し)に相(そう)談(だん)した。

• Karena dokumen ini sangat sulit untuk dirangkum, aku berkonsultasi dengan atasan.

この企(き)画(かく)の大(たい)綱(こう)を先(さき)にまとめ、詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めていきましょう。

• Mari kita susun garis besar rencana ini terlebih dahulu, lalu kita matangkan detailnya.

このレポートは、市(し)場(じょう)トレンド分(ぶん)析(せき)を中(ちゅう)心(しん)にまとめられています。

• Laporan ini disusun dengan fokus utama pada analisis tren pasar.