詳(しょう)細(さい)を詰(つ)める

しょうさいをつめるshousaiotsumeru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan)

mematangkan perincian; menyusun butiran
EN to hammer out the details; to work out details

Lihat juga: 詰(つ)める

Contoh kalimat 2

この企(き)画(かく)の大(たい)綱(こう)を先(さき)にまとめ、詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めていきましょう。

Mari kita susun garis besar rencana ini terlebih dahulu, lalu kita matangkan detailnya.

Kata:企(き)画(かく)大(たい)綱(こう)先(さき)にまとめ詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めるましょう

Contoh dari editor

新(あら)たな提(てい)案(あん)について、もう少(すこ)し詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めてから再(さい)度(ど)お伝(つた)えいたします。

Saya akan menyampaikan kembali mengenai proposal baru tersebut setelah menyusun detailnya sedikit lebih lanjut.

Kata:新(あら)た提(てい)案(あん)についてもう少(すこ)し詳(しょう)細(さい)を詰(つ)める再(さい)度(ど)伝(つた)えいたす

Dicocokkan otomatis

Konjugasi

kata kerja golongan 2 (ichidan). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めるしょうさいをつめる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めますしょうさいをつめます
Negatiftidak …	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めないしょうさいをつめない
Negatif sopansopan: tidak …	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めませんしょうさいをつめません
Lampausudah/telah …	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めたしょうさいをつめた
Lampau sopansopan: sudah …	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めましたしょうさいをつめました
Negatif lampautidak … (dulu)	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めなかったしょうさいをつめなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めてしょうさいをつめて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)められるしょうさいをつめられる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)められるしょうさいをつめられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めさせるしょうさいをつめさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めようしょうさいをつめよう
Perintahperintah kasar	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めろしょうさいをつめろ
Pengandaian (-ba)jika …	詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めればしょうさいをつめれば

Kanji dalam kata ini

詳(しょう)Terperinci, detail, lengkap, jelasdibaca しょう · on'yomi (bacaan Tionghoa)13 goresan · JLPT N1 細(さい)Halus (rincian atau bentuk fisik), tipis, terperincidibaca さい · on'yomi (bacaan Tionghoa)11 goresan · JLPT N2 詰(つ)Memadatkan, mengisi penuhdibaca つ · kun'yomi (bacaan Jepang)13 goresan · JLPT N2