採(さい)点(てん)

私(わたし)達(たち)の先(せん)生(せい)は試(し)験(けん)の採(さい)点(てん)をしている。

• Guru kami sedang menilai ujian.

採(さい)点(てん)しましたか。

• Apakah Anda sudah menilainya?

先(せん)生(せい)は答(とう)案(あん)の採(さい)点(てん)に忙(いそが)しい。

• Guru itu sibuk memeriksa jawaban ujian.

その答(こた)えは間(ま)違(ちが)いと採(さい)点(てん)された。

• Jawaban itu dinilai salah.

彼(かの)女(じょ)は答(とう)案(あん)の採(さい)点(てん)に没(ぼっ)頭(とう)していた。

• Dia sedang asyik memeriksa hasil ujian.

先(せん)生(せい)はすぐにその日(ひ)の試(し)験(けん)の採(さい)点(てん)をしていた。

• Guru itu segera memeriksa hasil ujian hari itu.

先(せん)生(せい)は我(われ)々(われ)の試(し)験(けん)を採(さい)点(てん)する時(とき)とても公(こう)正(せい)だった。

• Guru itu sangat adil saat menilai ujian kami.

彼(かれ)の試(し)験(けん)を採(さい)点(てん)する前(まえ)に、彼(かれ)が病(びょう)気(き)だったことを考(こう)慮(りょ)に入(い)れなくてはならない。

• Sebelum menilai ujiannya, kita harus mempertimbangkan bahwa dia sedang sakit.

テストの採(さい)点(てん)で加(か)点(てん)があるらしいので、少(すこ)し安(あん)心(しん)した。

• Aku merasa sedikit lega karena sepertinya ada penambahan poin saat penilaian tes.

「このミミズが這(は)ったような字(じ)どうにかならない？採(さい)点(てん)のしようがないんだけど」「じゃぁ、記(き)述(じゅつ)じゃなくマークシートにしてよ」

• “Tulisan yang seperti cacing merayap ini tidak bisa diperbaiki sedikit pun? Aku tidak bisa memberimu nilai kalau begini,” “Kalau begitu, jangan pakai esai, pakai lembar jawaban pilihan ganda saja.”