語(かた)り合(あ)う

我(われ)々(われ)は夜(よ)更(ふ)けまで語(かた)り合(あ)った。

• Kami berbincang hingga larut malam.

彼(かれ)らは夜(よ)通(どお)し語(かた)り合(あ)った。

• Mereka mengobrol sepanjang malam.

彼(かれ)は語(かた)り合(あ)う友(とも)達(だち)がいません。

• Dia tidak punya teman untuk diajak berbagi cerita.

彼(かれ)には語(かた)り合(あ)う親(した)しい友(とも)がいない。

• Dia tidak punya teman dekat untuk saling bercerita.

私(わたし)たちはお互(たが)いに楽(たの)しく語(かた)り合(あ)った。

• Kami berbincang dengan menyenangkan satu sama lain.

私(わたし)たちはよく未(み)来(らい)について語(かた)り合(あ)ったものだ。

• Kami dulu sering membicarakan tentang masa depan.

私(わたし)にとって彼(かれ)と語(かた)り合(あ)うほど楽(たの)しいことはない。

• Bagiku, tidak ada hal yang lebih menyenangkan daripada berbincang-bincang dengannya.

昨夜(ゆうべ)私(わたし)たちは高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)の事(こと)を楽(たの)しく語(かた)り合(あ)った。

• Semalam kami mengobrol dengan seru tentang masa-masa SMA.

昨(さく)晩(ばん)、私(わたし)たちは高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)のことを楽(たの)しく語(かた)り合(あ)った。

• Semalam, kami mengobrol dengan menyenangkan tentang masa-masa SMA.

彼(かれ)らは笑(わら)いながらお互(たが)いにつまらぬ誤(ご)解(かい)をしていたものだと語(かた)り合(あ)った。

• Mereka saling bercerita sambil tertawa tentang betapa konyolnya kesalahpahaman yang pernah mereka alami satu sama lain.