海(かい)水(すい)

海(かい)水(すい)が傷(きず)にしみて痛(いた)いよ。

• Air lautnya perih kena luka, sakit banget.

彼(かれ)らは海(かい)水(すい)から塩(しお)を取(と)る計(けい)画(かく)を立(た)てた。

• Mereka menyusun rencana untuk mengambil garam dari air laut.

彼(かれ)は海(かい)水(すい)から塩(しお)を結(けっ)晶(しょう)させて取(と)り出(だ)した。

• Dia mengkristalkan dan mengambil garam dari air laut.

子(し)宮(きゅう)内(ない)の羊(よう)水(すい)は、海(かい)水(すい)とほぼ同(おな)じ成(せい)分(ぶん)だそうです。

• Katanya, air ketuban di dalam rahim memiliki kandungan yang hampir sama dengan air laut.

簡(かん)単(たん)な実(じっ)験(けん)で誰(だれ)でも海(かい)水(すい)から塩(しお)を取(と)り出(だ)すことが出(で)来(き)ます。

• Siapa pun dapat mengambil garam dari air laut dengan eksperimen sederhana.

この装(そう)置(ち)により、簡(かん)単(たん)に海(かい)水(すい)を淡(たん)水(すい)に変(か)えることが可(か)能(のう)となった。

• Dengan perangkat ini, air laut dapat diubah menjadi air tawar dengan mudah.

パプアニューギニア近(ちか)くのカーテレット諸(しょ)島(とう)では、海(かい)水(すい)が家(いえ)のまわりにうち寄(よ)せているので、すでに家(いえ)を離(はな)れなければならなくなった人(ひと)たちがいる。

• Di Kepulauan Cartelet dekat Papua Nugini, air laut pasang hingga ke sekitar rumah, sehingga ada orang-orang yang sudah harus meninggalkan rumah mereka.

海(かい)水(すい)が岩(いわ)に**ひたひた**と打(う)ち寄(よ)せていた。

• Air laut menyapu bebatuan dengan perlahan.

このビーチは美(うつく)しい極(きわ)まりない。透(とう)明(めい)な海(かい)水(すい)と白(しろ)い砂(すな)浜(はま)が広(ひろ)がっている。

• Pantai ini sangat amat indah. Air laut yang jernih dan pasir putih membentang luas.

海(かい)水(すい)には塩(しお)が含(ふく)まれています。

• Air laut mengandung garam.