極(きわ)まりない

その机(つくえ)は、乱(らん)雑(ざつ)極(きわ)まりない状(じょう)態(たい)だ。

• Meja itu dalam keadaan yang sangat berantakan.

彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)極(きわ)まりない。

• Dia sangat amat miskin.

宇(う)宙(ちゅう)は広(こう)大(だい)極(きわ)まりない。

• Alam semesta sangatlah luas sekali.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

• Masakan dia benar-benar luar biasa lezatnya.

先(せん)生(せい)の講(こう)義(ぎ)は退(たい)屈(くつ)極(きわ)まりないです。

• Kuliah dosen itu sangat membosankan.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)極(きわ)まりない。

• Tunjangan kesejahteraan di perusahaan ini sangatlah lengkap.

このレストランの料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

• Masakan di restoran ini benar-benar luar biasa lezat.

この問(もん)題(だい)は深(しん)刻(こく)だ極(きわ)まりない。早(そう)急(きゅう)な対(たい)策(さく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Masalah ini sangatlah serius. Diperlukan tindakan segera.

このスマートフォンは、デザインが洗(せん)練(れん)だ極(きわ)まりない。

• Desain ponsel pintar ini sangatlah elegan.

この景色(けしき)は絶(ぜっ)景(けい)だ極(きわ)まりない。息(いき)をのむほどの美(うつく)しさだ。

• Pemandangan ini benar-benar luar biasa indahnya. Keindahannya sampai membuatku terkesiap.