下(げ)落(らく)

株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)は今日(きょう)、下(げ)落(らく)した。

• Pasar saham turun hari ini.

株(かぶ)価(か)の急(きゅう)激(げき)な下(げ)落(らく)があった。

• Terjadi penurunan harga saham yang drastis.

今日(きょう)で５日(いつか)連(れん)続(ぞく)の株(かぶ)価(か)下(げ)落(らく)だ。

• Hari ini adalah hari kelima berturut-turut harga saham turun.

昨日(きのう)の株(かぶ)価(か)下(げ)落(らく)に伴(ともな)い、今日(きょう)の取(とり)引(ひき)は低(てい)迷(めい)だった。

• Seiring dengan penurunan harga saham kemarin, perdagangan hari ini lesu.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の米(こめ)離(ばな)れや国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)解(かい)放(ほう)が原(げん)因(いん)とされる米(べい)価(か)の下(げ)落(らく)が原(げん)因(いん)だ。

• Penyebabnya adalah penurunan harga beras yang dianggap disebabkan oleh berkurangnya konsumsi beras oleh konsumen dan pembukaan pasar internasional.

不(ふ)況(きょう)とは経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)の低(てい)下(か)、失(しつ)業(ぎょう)の広(ひろ)がり、物(ぶっ)価(か)や賃(ちん)金(ぎん)などの下(げ)落(らく)が目(め)立(だ)つ時(じ)期(き)のことである。

• Resesi adalah periode di mana penurunan aktivitas ekonomi, meluasnya pengangguran, serta penurunan harga dan upah terlihat sangat nyata.

日(にち)銀(ぎん)は円(えん)のこれ以(い)上(じょう)の下(げ)落(らく)を止(と)めようと、１ドル１５０円(えん)程(てい)度(ど)で買(か)い支(ささ)えるために介(かい)入(にゅう)した。

• Untuk mencegah yen melemah lebih jauh, Bank of Japan melakukan intervensi untuk menopangnya di kisaran 150 yen per dolar.

この情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)が遅(おく)れたため、株(かぶ)価(か)が下(げ)落(らく)しました。

• Karena keterlambatan pengungkapan informasi ini, harga saham turun.

不(ふ)動(どう)産(さん)価(か)格(かく)が下(げ)落(らく)し続(つづ)けるとなると、購(こう)入(にゅう)時(じ)期(き)をずらすべきか迷(まよ)う。

• Jika harga properti terus turun, aku jadi bingung apakah sebaiknya menunda waktu pembelian.

市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)を鑑(かんが)みると、今(こん)後(ご)の原(げん)油(ゆ)価(か)格(かく)は下(げ)落(らく)傾(けい)向(こう)にあるものと見(み)られる。

• Mengingat tren pasar, harga minyak mentah di masa mendatang diperkirakan akan cenderung menurun.