メイン

昨日(きのう)の競(けい)馬(ば)のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀(ぎん)行(こう)レースって言(い)うんだよね。

• Balapan utama pacuan kuda kemarin hasilnya sangat mudah ditebak. Hal seperti itu disebut balapan bank, kan?

ジョーダンがこの実(じっ)験(けん)でメイン・エンジンを交(こう)換(かん)したことは自(じ)明(めい)である。

• Sudah jelas bahwa Jordan mengganti mesin utama dalam eksperimen ini.

この時(じ)間(かん)帯(たい)は、エクササイズ目(もく)的(てき)の社(しゃ)会(かい)人(じん)がメインで、子(こ)供(ども)はそんなに多(おお)くない。

• Pada jam-jam ini, mayoritas adalah orang dewasa yang bekerja dengan tujuan berolahraga, dan tidak banyak anak-anak.

データは、メインコンピューターから自(じ)分(ぶん)のものに転(てん)送(そう)できるし、またその逆(ぎゃく)もできる。

• Data dapat ditransfer dari komputer utama ke milik sendiri, dan begitu juga sebaliknya.

メインは魚(さかな)料(りょう)理(り)だ。

• Menu utamanya adalah hidangan ikan.

話(はなし)のメインはここからだ。

• Inti pembicaraannya dimulai dari sini.

本(ほん)日(じつ)、会(かい)社(しゃ)の年(ねん)次(じ)総(そう)会(かい)が開(かい)催(さい)されます。場(ば)所(しょ)は本(ほん)社(しゃ)のメイン会(かい)議(ぎ)室(しつ)、開(かい)始(し)時(じ)刻(こく)は午(ご)前(ぜん)10時(じ)です。全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)のご出(しゅっ)席(せき)をお願(ねが)いいたします。

• Hari ini, rapat umum tahunan perusahaan akan diadakan. Tempatnya adalah ruang rapat utama di kantor pusat, dan waktu mulainya adalah pukul 10:00 pagi. Seluruh karyawan dimohon untuk hadir.

その古(ふる)本(ほん)屋(や)は美(び)術(じゅつ)関(かん)係(けい)のものがメインのお店(みせ)だ。

• Toko buku bekas itu adalah toko yang utamanya menjual barang-barang yang berhubungan dengan seni.

小(こ)遣(づか)い稼(かせ)ぎにはじめたYouTuberの仕(し)事(ごと)が、今(いま)やメインになっている。

• Pekerjaan sebagai YouTuber yang awalnya dimulai hanya untuk mencari uang jajan, sekarang sudah menjadi pekerjaan utamanya.