時(じ)間(かん)帯(たい)

毎(まい)日(にち)働(はたら)く時(じ)間(かん)帯(たい)が違(ちが)うんです。

• Jam kerja saya berbeda-beda setiap harinya.

この時(じ)間(かん)帯(たい)は道(どう)路(ろ)が混(こん)雑(ざつ)するんだ。

• Jalanan macet di jam-jam begini.

もうすぐラッシュアワーの時(じ)間(かん)帯(たい)に入(はい)る。

• Sebentar lagi akan memasuki waktu jam sibuk.

今日(きょう)、がらがらだね。この時(じ)間(かん)帯(たい)って空(あ)いているのかね。

• Hari ini sepi banget ya. Apa jam segini emang biasanya kosong?

この時(じ)間(かん)帯(たい)は、エクササイズ目(もく)的(てき)の社(しゃ)会(かい)人(じん)がメインで、子(こ)供(ども)はそんなに多(おお)くない。

• Pada jam-jam ini, mayoritas adalah orang dewasa yang bekerja dengan tujuan berolahraga, dan tidak banyak anak-anak.

日(に)本(ほん)とは時(じ)間(かん)帯(たい)が違(ちが)う。

• Waktunya berbeda dengan Jepang.

この時(じ)間(かん)帯(たい)は、店(みせ)で忙(いそが)しい。

• Di waktu-waktu seperti ini, toko sedang sibuk.

この時(じ)間(かん)帯(たい)、混(こん)雑(ざつ)するようだ。

• Sepertinya jam-jam segini bakal ramai.

タクシーを拾(ひろ)うのが難(むずか)しい時(じ)間(かん)帯(たい)です。

• Ini adalah waktu yang sulit untuk mendapatkan taksi.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)、どの時(じ)間(かん)帯(たい)にするか相(そう)談(だん)した？

• Sudah diskusi belum soal mau jam berapa rapat besok?