アナウンス

今(いま)のアナウンスは何(なん)だったのですか。

• Apa pengumuman barusan itu?

夕(ゆう)食(しょく)が終(お)わると、映(えい)画(が)のアナウンスがあります。

• Setelah makan malam selesai, akan ada pengumuman tentang film.

今(いま)のアナウンスがよくわからなかったのですが。

• Maaf, saya tadi kurang mengerti pengumuman yang baru saja disampaikan.

出(しゅっ)発(ぱつ)２０分(ふん)前(まえ)になったら、搭(とう)乗(じょう)案(あん)内(ない)のアナウンスがかかるって。

• Katanya, pengumuman untuk naik pesawat bakal diputar 20 menit sebelum keberangkatan.

３．電(でん)話(わ)をかけても、アナウンス等(など)に従(したが)って操(そう)作(さ)したりせず、すぐに切(き)ること。

• 3. Meskipun sudah menelepon, jangan mengikuti instruksi pengumuman dan sebagainya, melainkan segera tutup teleponnya.

政(せい)府(ふ)がアナウンスを出(だ)した。

• Pemerintah telah mengeluarkan pengumuman.

電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れているのに、駅(えき)のアナウンスはありません。

• Meskipun kereta terlambat, tidak ada pengumuman di stasiun.

「今日(きょう)の作(さ)業(ぎょう)は午(ご)後(ご)3時(じ)までだ」とアナウンスが流(なが)れた。

• Pengumuman berbunyi, "Pekerjaan hari ini sampai jam 3 sore."

「この電(でん)車(しゃ)は東(とう)京(きょう)駅(えき)止(と)まりです」とアナウンスが流(なが)れた。

• Pengumuman terdengar, "Kereta ini hanya sampai Stasiun Tokyo."

電(でん)車(しゃ)が遅(ち)延(えん)する**際(ぎわ)は**、速(すみ)やかにアナウンスします。

• Apabila terjadi keterlambatan kereta, pengumuman akan segera diberikan.