遅(ち)延(えん)

僕(ぼく)は電(でん)車(しゃ)が遅(ち)延(えん)したので遅(ち)刻(こく)した。

• Aku terlambat karena keretanya delay.

遅(ち)延(えん)は時(じ)間(かん)泥(どろ)棒(ぼう)である。

• Penundaan adalah pencuri waktu.

遅(ち)延(えん)便(びん)については、オリジナルの出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するため、マイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しはいたしません。

• Mengenai penerbangan yang terlambat, kami tidak akan memberikan pengembalian selisih mil karena musim yang diterapkan didasarkan pada tanggal keberangkatan asli.

新(しん)幹(かん)線(せん)が遅(ち)延(えん)しているそうだ。

• Katanya Shinkansen sedang mengalami keterlambatan.

電(でん)車(しゃ)が遅(ち)延(えん)しなければ、間(ま)に合(あ)う。

• Kalau kereta tidak terlambat, aku akan sempat.

バスは安(やす)いのに、遅(ち)延(えん)が多(おお)いです。

• Meskipun busnya murah, tapi sering terlambat.

電(でん)車(しゃ)は**頻(ひん)繁(ぱん)に**遅(ち)延(えん)します。

• Kereta sering mengalami keterlambatan.

電(でん)車(しゃ)の遅(ち)延(えん)でまた遅(ち)刻(こく)するやれやれ。

• Telat lagi gara-gara kereta terlambat, aduh.

地(ち)下(か)鉄(てつ)はバスより遅(ち)延(えん)が少(すく)ないです。

• Kereta bawah tanah lebih jarang mengalami keterlambatan dibandingkan bus.

この地(ち)域(いき)の電(でん)車(しゃ)は遅(ち)延(えん)がちっともない。

• Kereta di daerah ini tidak pernah terlambat sedikit pun.