साइन अप

मेन्यू

हस्तलेख से खोजें

अपना लिखा अक्षर चुनें

बॉक्स में लिखना शुरू करें।

बॉक्स में एक अक्षर लिखें। सही स्ट्रोक क्रम से सबसे अच्छे नतीजे मिलते हैं।

मूलांश से खोजें

कांजी देखने के लिए एक या अधिक मूलांश चुनें।

लोड हो रहा है…

मेल खाती कांजी

कांजी में दिखने वाले हिस्से चुनें। जो हिस्से अब नहीं जुड़ते, वे धुंधले दिखते हैं।

आवाज़ से खोजें

भाषा चुनें, माइक्रोफ़ोन पर टैप करें और एक शब्द या छोटा वाक्य बोलें।

चित्र से खोजें

या यहाँ चित्र खींचकर छोड़ें, या पेस्ट (Ctrl+V) करें

चित्र केवल उसका पाठ पढ़ने के लिए इस्तेमाल होता है और सहेजा नहीं जाता।

自(じ)分(ぶん)

じぶんjibun

बहुत सामान्यसंज्ञा

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

  1. सर्वनाम

    स्वयं, खुद

    EN myself; yourself; oneself; himself; herself

    矛(む)盾(じゅん)する報(ほう)告(こく)を受(う)けて、その役(やく)員(いん)は自(じ)分(ぶん)の立(たち)場(ば)を考(かんが)え直(なお)した。

    • विरोधाभासी रिपोर्ट मिलने के बाद, उस अधिकारी ने अपने पद के बारे में पुनर्विचार किया।
  2. मैं

    EN I; me

    スミスさんは、自(じ)分(ぶん)はニューヨークの生(う)まれだが妻(つま)は日(に)本(ほん)だと言(い)う。

    • स्मिथ जी कहते हैं कि उनका जन्म न्यूयॉर्क में हुआ था, लेकिन उनकी पत्नी जापानी हैं।
  3. तुम

    EN you

    自(じ)分(ぶん)、どこから来(き)たん?

    • तुम कहाँ से आए हो?

    शब्द:自(じ)分(ぶん)来(き)た

    सत्यापित

उदाहरण वाक्य 3,849

自(じ)分(ぶん)の歳(とし)より半(はん)分(ぶん)+7歳(さい)以(い)下(か)の人(ひと)とは絶(ぜっ)対(たい)にお付(つ)き合(あ)いしない方(ほう)がいいって、聞(き)いたことがあります。トムは今(いま)、30歳(さい)でメアリーは17歳(さい)です。トムがメアリーと付(つ)き合(あ)えるようになるまで、トムはあと何(なん)年(ねん)待(ま)たないといけないでしょう。

  • I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?

大(たい)切(せつ)だと思(おも)えば友(とも)達(だち)になれる! 互(たが)いを思(おも)えば、何(なん)倍(ばい)でも強(つよ)くなれる! 無(む)限(げん)に根(こん)性(じょう)が湧(わ)いてくる! 世(せ)界(かい)には嫌(いや)なことも、悲(かな)しいことも、 自(じ)分(ぶん)だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大(だい)好(す)きな人(ひと)がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大(だい)好(す)きな人(ひと)がいるのだから、何(なん)度(ど)でも立(た)ち上(あ)がる! だから、勇(ゆう)者(しゃ)は絶(ぜっ)対(たい)、負(ま)けないんだ!

  • If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!

自(じ)分(ぶん)が結(けっ)婚(こん)するとして、結(けっ)婚(こん)式(しき)の時(とき)に和(わ)装(そう)だったら「綿(わた)帽(ぼう)子(し)」と「角(つの)隠(かく)し」とどっちがいい?

अभी अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं है।

悩(なや)んでしまう今(いま)の自(じ)分(ぶん)になってしまった原(げん)因(いん)を「過(か)去(こ)の出(で)来(き)事(ごと)や親(おや)や人(ひと)のせい」だと考(かんが)えると、自(じ)分(ぶん)ではどうしようもなくてくよくよしてしまう。

अभी अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं है।

ただ、一(いち)さいは過(す)ぎて行(い)きます。自(じ)分(ぶん)がいままで阿(あ)鼻(び)叫(きょう)喚(かん)で生(い)きて来(き)た所謂(いわゆる)「人(にん)間(げん)」の世(せ)界(かい)に於(お)いて、たった一(ひと)つ、真(しん)理(り)らしく思(おも)われたのは、それだけでした。

अभी अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं है।

他(た)人(にん)がどう思(おも)うかはともかく、読(よ)んでみて「自(じ)分(ぶん)の書(か)いたものはやっぱりしっくり来(く)るな」というのでないのなら、それはいい加(か)減(げん)に書(か)いているということだろう。

अभी अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं है।

トムはマリアに大(だい)好(す)きと言(い)った。マリアは感(かん)動(どう)しなかった。彼(かの)女(じょ)は、トムは自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)しか愛(あい)せない、そう思(おも)っていたので、彼(かの)女(じょ)は言(い)った。「トム、あなたは自(じ)分(ぶん)しか好(す)きじゃないのよ」「僕(ぼく)はきみと自(じ)分(ぶん)のことが好(す)きさ」トムはそう答(こた)えた。なぜならトムは、両(りょう)方(ほう)とも愛(あい)してると信(しん)じていたからだ。

अभी अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं है।

ついに喜(き)寿(じゅ)の年(とし)に突(とつ)入(にゅう)。年(とし)相(そう)応(おう)に体(からだ)の不(ふ)具(ぐ)合(あい)があちこちに出(で)始(はじ)めたが、今(いま)のところ差(さ)し迫(せま)ってのことは特(とく)にない。一(いち)番(ばん)の不(ふ)具(ぐ)合(あい)といえば、物(もの)忘(わす)れの進(しん)行(こう)が激(はげ)しいことだ。忘(ぼう)却(きゃく)力(りょく)がついているのだと思(おも)おう。これからは、楽(たの)しいこと、したいことだけをして、我(が)慢(まん)とか辛(しん)抱(ぼう)という言(こと)葉(ば)は人(ひと)に向(む)けても自(じ)分(ぶん)には向(む)けないことにしよう。

अभी अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं है।

जारी रखने के लिए साइन इन करें