考(かんが)える

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1. 1

   इचिदान क्रियासकर्मक क्रिया

   सोचना; विचार करना

   EN to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)

   あなたは家(か)族(ぞく)の事(こと)を考(かんが)えるべきです。

   • आपको अपने परिवार के बारे में सोचना चाहिए।

   शब्द:あなたは家(か)族(ぞく)のことを考(かんが)えるべきです

   सत्यापित

   そんなことを考(かんが)えながら『我(わが)輩(はい)はカモである』を再(さい)見(けん)しました。

   • ऐसा सोचते हुए मैंने 'मैं एक बत्तख हूँ' को फिर से पढ़ा।

   शब्द:そんなことを考(かんが)えるながら我(わが)輩(はい)はかもである再(さい)見(けん)する

2. 2

   विचार करना; ध्यान में रखना

   EN to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration

   人(ひと)々(びと)を幸(こう)福(ふく)にするのは何(なん)なのかを考(かんが)えることは価(か)値(ち)がある。

   • यह सोचना मूल्यवान है कि लोगों को खुश करने वाली चीज़ क्या है।

   शब्द:人(ひと)々(びと)を幸(こう)福(ふく)にするのは何(なん)なのか考(かんが)えること価(か)値(ち)がある

   सत्यापित
3. 3

   मानना; समझना

   EN to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect

   私(わたし)たちは人(ひと)をその人(ひと)の人(じん)格(かく)を基(もと)に判(はん)断(だん)しようと考(かんが)えるかもしれないが、それらは一(いっ)見(けん)したところでははっきりわからないものである。

   • हम शायद लोगों को उनके व्यक्तित्व के आधार पर आंकने की कोशिश करने के बारे में सोचें, लेकिन वे ऐसी चीज़ें हैं जो पहली नज़र में स्पष्ट रूप से समझ नहीं आतीं।

   शब्द:私(わたし)たちは人(ひと)をそのの人(じん)格(かく)元(もと)に判(はん)断(だん)すると考(かんが)えるかもしれないがそれら一(いっ)見(けん)ところでははっきりわかるものである

   सत्यापित

   「何(なに)を考(かんが)えてるの？」「別(べつ)に・・・」

   • “तुम क्या सोच रहे हो?” “कुछ नहीं...”

   शब्द:何(なに)を考(かんが)えるの別(べつ)に

4. 4

   सोचना; योजना बनाना

   EN to intend (to do); to think of (doing); to plan

   それほど多(おお)くの人(ひと)々(びと)のための料(りょう)理(り)の献(こん)立(だて)を考(かんが)えるのはむずかしい。

   • इतने सारे लोगों के लिए खाने का मेनू सोचना मुश्किल है।

   शब्द:それほど多(おお)くの人(ひと)々(びと)ため料(りょう)理(り)献(こん)立(だて)を考(かんが)えるは難(むずか)しい

   सत्यापित

   職(しょく)場(ば)でOutlookのスケジュールを使(し)用(よう)していますが、ＰＤＡを購(こう)入(にゅう)しシンクロさせたいと考(かんが)えています。

   • मैं कार्यस्थल पर Outlook शेड्यूल का उपयोग करता हूँ, और मैं एक PDA खरीदकर उसे सिंक करना चाहता हूँ।

   शब्द:職(しょく)場(ば)でのスケジュールを使(し)用(よう)するがＰＤＡ(ピー・ディー・エー)購(こう)入(にゅう)シンクロさせるタイと考(かんが)える

5. 5

   अनुमान लगाना; उम्मीद करना

   EN to predict; to anticipate; to expect; to imagine

   哲(てつ)学(がく)はあなたがたが考(かんが)えているほど難(むずか)しい学(がっ)科(か)ではない。

   • दर्शनशास्त्र उतना कठिन विषय नहीं है जितना आप लोग सोचते हैं।

   शब्द:哲(てつ)学(がく)はあなた方(がた)が考(かんが)えるほど難(むずか)しい学(がっ)科(か)ではない

6. 6

   सोच निकालना; आविष्कार करना

   EN to come up with; to think up; to contrive; to devise

   彼(かれ)はどうすればこの問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)できるか、頭(あたま)をひねって考(かんが)えた。

   • उसने यह सोचने के लिए बहुत दिमाग लगाया कि वह इस समस्या को कैसे हल कर सकता है।

   शब्द:彼(かれ)すれば問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)できる頭(あたま)を捻(ひね)る考(かんが)える

   सत्यापित

   何(なに)か逃(に)げる手(て)だてを考(かんが)えねばならない。

   • मुझे भागने का कोई न कोई उपाय सोचना ही होगा।

   शब्द:何(なに)か逃(に)げる手(て)立(だ)てを考(かんが)えるなければならない

7. 7

   मानना; समझना

   EN to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

   彼(かれ)は、いわゆる義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく)は役(やく)に立(た)たない物(もの)だと考(かんが)えている。

   • वह मानता है कि जिसे हम अनिवार्य शिक्षा कहते हैं, वह एक बेकार चीज़ है।

   शब्द:彼(かれ)はいわゆる義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく)役(やく)に立(た)たない物(もの)だと考(かんが)える

   その学(がく)者(しゃ)は、いわゆる義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく)は役(やく)に立(た)たないものだと考(かんが)えている。

   • वह विद्वान मानते हैं कि जिसे हम अनिवार्य शिक्षा कहते हैं, वह बेकार है।

   शब्द:その学(がく)者(しゃ)はいわゆる義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく)役(やく)に立(た)たない物(もの)だと考(かんが)える

उदाहरण वाक्य 1,613