こと

ことkoto

बहुत सामान्यसंज्ञा

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1
संज्ञा

बात; चीज़
EN thing; matter

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है
私(わたし)は今(こん)夜(や)話(はな)すことになっている。

मुझे आज रात बात करनी है।

शब्द:私(わたし)は今(こん)夜(や)話(はな)すことなる
家(か)族(ぞく)がいるって素(す)晴(ば)らしいことです。

परिवार का होना एक बहुत ही शानदार बात है।

शब्द:家(か)族(ぞく)がいるって素(す)晴(ば)らしいことです
2
घटना; संकट; मुसीबत
EN incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है
ことが起(お)きてからでは遅(おそ)い。

जब तक कुछ होगा, तब तक बहुत देर हो चुकी होगी।

शब्द:こと起(お)きる遅(おそ)い
सत्यापित
そんなことは起(お)きないでしょう。

ऐसा नहीं होगा।

शब्द:そんなことは起(お)きる
3
परिस्थिति; मामला
EN circumstances; situation; state of affairs

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है
ことと次(し)第(だい)によっては許(ゆる)さない。

मामले और परिस्थिति के आधार पर, मैं माफ नहीं करूँगा।

शब्द:こと許(ゆる)す
सत्यापित
彼(かれ)は常(じょう)時(じ)彼(かれ)の才(さい)能(のう)をねたむ人(ひと)々(びと)から中(ちゅう)傷(しょう)されることにうんざりしていた。

वह हमेशा अपनी प्रतिभा से ईर्ष्या करने वाले लोगों द्वारा की जाने वाली निंदा से तंग आ चुका था।

शब्द:彼(かれ)は常(じょう)時(じ)の才(さい)能(のう)を妬(ねた)む人(ひと)々(びと)から中(ちゅう)傷(しょう)されることにうんざりする
4
काम; मामला
EN work; business; affair

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है
人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しするな。

दूसरों के मामलों में दखल मत दो।

शब्द:人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しするな
あの方(かた)が言(い)われる事(こと)を、何(なん)でもしてあげて下(くだ)さい。

वे जो भी कहें, कृपया वह सब कर दीजिएगा।

शब्द:あの方(かた)が言(い)うことをなんでもする上(あ)げるください
5
किसी क्रिया का संज्ञा रूप
EN after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है
幼(おさな)い頃(ころ)の**こと**を覚(おぼ)えているか？

क्या तुम्हें बचपन की बातें याद हैं?

शब्द:幼(おさな)い頃(ころ)こと覚(おぼ)えるいるか
सत्यापित
この**事(こと)**があってから、彼(かの)女(じょ)とは全(ぜん)然(ぜん)会(あ)わなくなった。

इस घटना के बाद से, मैं उससे बिल्कुल नहीं मिला हूँ।

शब्द:こと彼(かの)女(じょ)全(ぜん)然(ぜん)なくなる
सत्यापित
6
प्रत्यय के रूप में प्रयुक्त संज्ञा

संज्ञा बनाने वाला प्रत्यय
EN nominalizing suffix

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

यह भी देखें: 事(ごと)
彼(かれ)は居(い)空(あ)きとして知(し)られ、日(にっ)中(ちゅう)でも家(いえ)に忍(しの)び込(こ)んで貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)むことで評(ひょう)判(ばん)となっていた。

वह चोरी करने के लिए जाना जाता था, और दिन के समय भी घरों में घुसकर कीमती सामान चुराने के लिए बदनाम था।

शब्द:彼(かれ)は居(い)空(あ)きとして知(し)られる日(にっ)中(ちゅう)でも家(いえ)に忍(しの)び込(こ)む貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)むことで評(ひょう)判(ばん)となる
सत्यापित
そんな事(じ)実(じつ)にまったく悪(わる)びれることなく、千(ち)歳(とせ)は今日(きょう)も元(げん)気(き)に過(す)ごしております。

उस सच्चाई के लिए बिल्कुल भी शर्मिंदा हुए बिना, चितोसे आज भी पूरी ऊर्जा के साथ अपना दिन बिता रही है।

शब्द:そんな事(じ)実(じつ)に全(まった)く悪(わる)びれることないは今日(きょう)も元(げん)気(き)過(す)ごすおる
बनाना; ढोंग करना
EN pretending to ...; playing make-believe ...

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

यह भी देखें: 事(ごと)
8
संज्ञा

उर्फ; जिसे ... के नाम से जाना जाता है
EN alias; also known as; otherwise known as; or

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

टिप्पणी: AことB (A = उपनाम, B = वास्तविक नाम)
寅(とら)さんこと車(しゃ)寅(とら)次(じ)郎(ろう)は映(えい)画(が)の主(しゅ)人(じん)公(こう)だ。

तोरा-सान के नाम से जाने जाने वाले कुरुमा तोराजिरो फिल्म के मुख्य पात्र हैं।

शब्द:寅(とら)こと映(えい)画(が)主(しゅ)人(じん)公(こう)
सत्यापित
9
ज़रूरत; आवश्यकता
EN necessity; need

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

टिप्पणी: 〜करने की आवश्यकता नहीं है
心(しん)配(ぱい)することはない。

चिंता करने की कोई बात नहीं है।

शब्द:心(しん)配(ぱい)こと
सत्यापित
10
सलाह; चाहिए
EN you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

टिप्पणी: 〜 के समान होना। 〜 मानना।
風邪(かぜ)の時(とき)はよく寝(ね)ることだ。

जुकाम होने पर खूब आराम करना चाहिए।

शब्द:風邪(かぜ)時(とき)寝(ね)ること
सत्यापित