一(ひと)つ

ひとつhitotsu

बहुत सामान्यसंज्ञा

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1
संख्यावाचक

एक
EN one
１つが通(とお)り過(す)ぎたかと思(おも)うと、すぐに次(つぎ)の台(たい)風(ふう)が接(せっ)近(きん)する。

जैसे ही लगता है कि एक तूफान गुजर गया है, तुरंत अगला तूफान करीब आने लगता है।

शब्द:一(ひと)つが通(とお)り過(す)ぎるかと思(おも)うとすぐに次(つぎ)台(たい)風(ふう)接(せっ)近(きん)する
सत्यापित
卵(たまご)を一(ひと)つ茹(ゆ)でてよ。

मेरे लिए एक अंडा उबाल दो।

शब्द:卵(たまご)を一(ひと)つ茹(ゆ)でるよ
2
संज्ञा

एक बात तो यह है
EN for one thing

टिप्पणी: अक्सर सूचीबद्ध मदों में उपयोग किया जाता है
一(ひと)つには、私(わたし)は貧(まず)しいし、それにまた忙(いそが)しくもある。

एक तो मैं गरीब हूँ, और इसके अलावा मैं व्यस्त भी हूँ।

शब्द:一(ひと)つには私(わたし)は貧(まず)しいするそれにまた忙(いそが)しいもある
सत्यापित
１つには忙(いそが)しいし、また１つには金(かね)もないのだ。

एक तो मैं व्यस्त हूँ, और दूसरा यह कि मेरे पास पैसे भी नहीं हैं।

शब्द:一(ひと)つには忙(いそが)しいするまた金(かね)もないのだ
3
अकेले
EN only

टिप्पणी: संज्ञा के बाद
母(はは)は女(おんな)手(で)一(ひと)つで三(さん)人(にん)の子(こ)を育(そだ)てた。

माँ ने अकेले दम पर तीन बच्चों का पालन-पोषण किया।

शब्द:母(はは)一(ひと)つ三(さん)人(にん)子(こ)育(そだ)てる
सत्यापित
ひとつの重(じゅう)要(よう)な採(さい)用(よう)基(き)準(じゅん)に「リーダーシップ」があることは間(ま)違(ちが)いないです。

इसमें कोई संदेह नहीं है कि एक महत्वपूर्ण भर्ती मानदंड "नेतृत्व" है।

शब्द:一(ひと)つの重(じゅう)要(よう)採(さい)用(よう)基(き)準(じゅん)にリーダーシップがあることは間(ま)違(ちが)いないです
4
ज़रा भी नहीं
EN (not) even

टिप्पणी: क्रिया के नकारात्मक रूप के साथ
妻(つま)の死(し)の知(し)らせを聞(き)いてもまゆ一(ひと)つ動(うご)かさなかった。

पत्नी की मृत्यु का समाचार सुनकर भी उसने अपनी पलक तक नहीं झपकाई।

शब्द:妻(つま)の死(し)知(し)らせを聞(き)くも眉(まゆ)一(ひと)つ動(うご)かす
सत्यापित
空(そら)には雲(くも)一(ひと)つ無(な)い。

आसमान में एक भी बादल नहीं है।

शब्द:空(そら)には雲(くも)一(ひと)つない
5
संज्ञाक्रियाविशेषण

बस
EN just (e.g. "just try it")
一(ひと)つやってみよう。

चलो एक कोशिश करते हैं।

शब्द:一(ひと)つやってみる
सत्यापित
6
no-विशेषण

एक प्रकार का
EN some kind of; one type of
彼(かれ)はなぜか、一(いっ)種(しゅ)の孤(こ)独(どく)を感(かん)じていた。

न जाने क्यों, वह एक प्रकार का अकेलापन महसूस कर रहा था।

शब्द:彼(かれ)なぜか一(ひと)つ孤(こ)独(どく)感(かん)じる
सत्यापित
この問(もん)題(だい)には、一(いっ)種(しゅ)の解(かい)決(けつ)策(さく)があるかもしれない。

इस समस्या का शायद कोई एक समाधान हो सकता है।

शब्द:問(もん)題(だい)一(ひと)つ解(かい)決(けつ)策(さく)かもしれない
सत्यापित