一(いっ)方(ぽう)

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1. 1

   संज्ञा

   एक पक्ष; एक तरफ

   EN one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party

   床(ゆか)は緑(りょく)色(しょく)に塗(ぬ)られていたが、一(いっ)方(ぽう)壁(かべ)は黄(き)色(いろ)だった。

   • फर्श हरे रंग से रंगा हुआ था, जबकि दीवार पीली थी।

   शब्द:床(ゆか)は緑(みどり)色(いろ)塗(ぬ)るが一(いっ)方(ぽう)壁(かべ)黄(き)色(いろ)だ

   सत्यापित

   その箱(はこ)は一(いっ)方(ぽう)に傾(かたむ)いている。

   • वह डिब्बा एक तरफ झुका हुआ है।

   शब्द:その箱(はこ)は一(いっ)方(ぽう)に傾(かたむ)く

2. 2

   समुच्चयबोधक

   दूसरी ओर; एक तरफ

   EN on the one hand; on the other hand

   यह भी देखें: 他(た)方(ほう)

   しかし、その一(いっ)方(ぽう)、ラテン語(ご)はそのときまでに「死(し)語(ご)」となっていた。

   • लेकिन दूसरी ओर, उस समय तक लैटिन एक "मृत भाषा" बन चुकी थी।

   शब्द:しかしその一(いっ)方(ぽう)ラテン語(ご)は時(とき)までに死(し)語(ご)となる

   सत्यापित

   いっぽう彼(かれ)の意(い)見(けん)はちがっていました。

   • दूसरी ओर, उसकी राय अलग थी।

   शब्द:一(いっ)方(ぽう)彼(かれ)の意(い)見(けん)は違(ちが)う

3. 3

   जबकि; वहीं दूसरी ओर

   EN whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn

   一(いっ)方(ぽう)、全(ぜん)国(こく)紙(し)の一(いち)社(しゃ)だけが夕(ゆう)刊(かん)に日(にち)米(べい)交(こう)渉(しょう)は実(じっ)質(しつ)合(ごう)意(い)に至(いた)ったという見(み)出(だ)しを掲(かか)げて、政(せい)府(ふ)関(かん)係(けい)者(しゃ)を含(ふく)め多(おお)くの人(ひと)を驚(おどろ)かせた。

   • दूसरी ओर, केवल एक राष्ट्रीय समाचार पत्र ने शाम के संस्करण में यह शीर्षक दिया कि भारत-अमेरिका वार्ता वास्तव में समझौते तक पहुँच गई है, जिससे सरकारी अधिकारियों सहित कई लोग हैरान रह गए।

   शब्द:一(いっ)方(ぽう)全(ぜん)国(こく)紙(し)夕(ゆう)刊(かん)日(にち)米(べい)交(こう)渉(しょう)実(じっ)質(しつ)合(ごう)意(い)至(いた)るという見(み)出(だ)し掲(かか)げる政(せい)府(ふ)関(かん)係(けい)者(しゃ)含(ふく)む多(おお)く人(ひと)驚(おどろ)かせる

4. 4

   संज्ञाप्रत्यय के रूप में प्रयुक्त संज्ञाक्रियाविशेषण

   लगातार; बस बढ़ता ही जा रहा है

   EN just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

   टिप्पणी: संज्ञा, विशेषण के stem या क्रिया के plain form के बाद प्रयुक्त

   本(ほん)屋(や)で英(えい)語(ご)関(かん)係(けい)の本(ほん)を見(み)つけると、次(つぎ)々(つぎ)に買(か)ってしまって、読(よ)まずにいるので、たまる一(いっ)方(ぽう)です。

   • किताबों की दुकान पर जब भी अंग्रेजी से जुड़ी कोई किताब दिखती है, तो मैं एक के बाद एक खरीद लेता हूँ, और उन्हें पढ़े बिना वे बस जमा होती जा रही हैं।

   शब्द:本(ほん)屋(や)で英(えい)語(ご)関(かん)係(けい)の本(ほん)を見(み)つけると次(つぎ)々(つぎ)に買(か)うしまう読(よ)むいるのでたまる一(いっ)方(ぽう)です

   सत्यापित

   物(ぶっ)価(か)は上(あ)がる一(いっ)方(ぽう)だ。

   • महंगाई बस बढ़ती ही जा रही है।

   शब्द:物(ぶっ)価(か)は上(あ)がる一(いっ)方(ぽう)だ

उदाहरण वाक्य 315